almsgiver是什麼意思，almsgiver的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

almsgiver（施舍者）指在宗教或慈善背景下主動向貧困人群提供物質援助的個人或組織。該詞源自中古英語"almesse"和古英語"ælmesse"，詞根可追溯至希臘語"eleēmosynē"（憐憫）與拉丁語"eleemosyna"，反映了其與道德義務和信仰實踐的深厚關聯。

在宗教語境中，almsgiver特指履行宗教教義規定的救濟義務者。佛教《增支部》記載信徒通過布施積累功德，基督教《馬太福音》6:2-4強調施舍應隱秘進行，伊斯蘭教則将"天課"(Zakat)列為五功之一，要求具備條件的穆斯林每年捐出2.5%的淨資産。現代慈善領域，該詞涵蓋基金會、公益機構及個人捐贈者，如比爾及梅琳達·蓋茨基金會通過系統性捐贈改善全球衛生狀況的實踐。

與普通捐贈者(philanthropist)不同，almsgiver更強調基于道德或信仰驅動的救濟行為，其援助常伴隨精神層面的關懷。牛津英語詞典将其定義為"出于虔誠或仁慈動機的救濟提供者"，突顯其行為背後的倫理維度。

資料來源：

1. 牛津英語詞典（OED Online）
2. 世界宗教與慈善傳統研究（劍橋大學出版社）
3. 現代慈善白皮書（蓋茨基金會年度報告）

網絡擴展資料

almsgiver 是一個名詞，指“施舍者”或“施主”，具體含義和用法如下：

1.基本釋義

• 核心含義：指給予他人財物或救濟的人，尤其指在宗教或慈善背景下進行施舍的行為者。
• 詞源構成：由 alms（施舍物，源自古英語）和 giver（給予者）組成，字面意為“施舍的給予者”。

2.語境與用法

• 宗教場景：在佛教、道教等宗教中，常譯為“施主”，指向寺廟或僧侶捐贈財物的信徒。
• 日常用法：泛指任何主動幫助貧困者的善心人士，如例句：
  "Almsgiver, although the age is different from the past, it's still no good to disturb the peace."（施主啊，時代雖不同，但擾亂治安仍不可取。）。

3.同義詞與相關詞

• 近義詞：benefactor（捐助者）、donor（捐贈者）、philanthropist（慈善家）。
• 相關詞：alms（施舍物）、almsgiving（施舍行為）。

4.發音與拼寫

• 音标：英式發音 [ɑ:mz'ɡɪvə]，美式發音 [ɑmz'ɡɪvə]。
• 複數形式：almsgivers。

5.文化背景

• 在西方文化中，施舍行為常與宗教教義（如基督教“慈善”美德）關聯；在東方則多見于佛教“布施”概念。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考權威詞典（如、4、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stonewon'tdepart foroperatormove offperiodicallyniggleaboriginalsantagonistchafedfacilitatingmiddledmobilizingsharpingVivaldicirculating pumpdeadly sinsfutures pricenatural phenomenonpreparatory workingsseek helptake a taxiVictoria Peakwater influxAgeneendovenitisenomaniaeuonymushyperazotemiakubisagari