allume是什麼意思，allume的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

明礬

allume 是法語動詞allumer 的直陳式現在時第三人稱單數變位形式（il/elle allume），其核心含義為“點燃”。作為法語常用動詞，其含義豐富且具有多層引申義：

本義：點燃，點亮
- 指使某物開始燃燒或發光。
- 例句：Il allume une cigarette. (他點燃一支煙。) Elle allume la lumière dans la pièce. (她點亮房間裡的燈。)
  來源參考： Larousse法語詞典 - allumer
引申義：開啟（電器設備）
- 指啟動需要電力運行的設備，使其開始工作。
- 例句：N'oublie pas d'allumer le chauffage avant de partir. (走之前别忘了開暖氣。) Il allume la télévision pour regarder les nouvelles. (他打開電視看新聞。)
  來源參考： CNRTL法語詞典 - allumer
俚語/口語引申義：吸引，撩撥，挑逗
- 在非正式場合，尤其在涉及情欲或興趣的語境下，表示強烈地吸引某人、激起某人的欲望或興趣（常帶有性暗示）。
- 例句：Cette robe rouge l'allume vraiment. (這條紅裙子真讓他/她着迷/興奮。) Elle sait comment allumer les hommes. (她知道如何撩撥男人。)
  來源參考： WordReference法語-英語詞典 - allumer (該詞典詳細收錄了口語及俚語用法)
俚語/口語引申義：惹惱，激怒
- 在特定語境下（尤其在法國部分地區或特定俚語中），也可表示激怒某人。
- 例句：Son attitude m'allume ! (他/她的态度真讓我火大！)
  來源參考： Larousse法語詞典 - allumer (詞典釋義中提及了該俚語用法)

總結關鍵點：

理解其具體含義需緊密結合上下文語境，尤其是在區分其本義與具有強烈情感色彩的俚語用法時。

以下是關于法語單詞allume 的詳細解釋：

allume 是法語動詞allumer 的變位形式（第三人稱單數現在時或第一/第三人稱單數虛拟式），意為“點燃；打開（電器、燈光）”。

在法語中，allume 常與其他詞組合成複合名詞，表示與“點火”相關的工具或物品：

在英語中，allume 可能被誤拼或借用為“alum”（明礬，一種化學物質），但此用法非常罕見且非标準。

allume 主要作為法語動詞使用，需結合語境理解其具體含義。若需英語翻譯，需注意拼寫和語義差異。