allume是什么意思，allume的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

allume 是法语动词allumer 的直陈式现在时第三人称单数变位形式（il/elle allume），其核心含义为“点燃”。作为法语常用动词，其含义丰富且具有多层引申义：

1. 本义：点燃，点亮

   • 指使某物开始燃烧或发光。
   • 例句：Il allume une cigarette. (他点燃一支烟。) Elle allume la lumière dans la pièce. (她点亮房间里的灯。)

     来源参考： Larousse法语词典 - allumer

2. 引申义：开启（电器设备）

   • 指启动需要电力运行的设备，使其开始工作。
   • 例句：N'oublie pas d'allumer le chauffage avant de partir. (走之前别忘了开暖气。) Il allume la télévision pour regarder les nouvelles. (他打开电视看新闻。)

     来源参考： CNRTL法语词典 - allumer

3. 俚语/口语引申义：吸引，撩拨，挑逗

   • 在非正式场合，尤其在涉及情欲或兴趣的语境下，表示强烈地吸引某人、激起某人的欲望或兴趣（常带有性暗示）。
   • 例句：Cette robe rouge l'allume vraiment. (这条红裙子真让他/她着迷/兴奋。) Elle sait comment allumer les hommes. (她知道如何撩拨男人。)

     来源参考： WordReference法语-英语词典 - allumer (该词典详细收录了口语及俚语用法)

4. 俚语/口语引申义：惹恼，激怒

   • 在特定语境下（尤其在法国部分地区或特定俚语中），也可表示激怒某人。
   • 例句：Son attitude m'allume ! (他/她的态度真让我火大！)

     来源参考： Larousse法语词典 - allumer (词典释义中提及了该俚语用法)

总结关键点：

• 词性： 动词变位形式 (il/elle allume)。
• 核心动作： 引发燃烧、发光或启动。
• 常用引申： 开启电器。
• 重要俚语： 强烈吸引/挑逗（情欲），或激怒。
• 发音： /a.lym/。

理解其具体含义需紧密结合上下文语境，尤其是在区分其本义与具有强烈情感色彩的俚语用法时。

网络扩展资料

以下是关于法语单词allume 的详细解释：

1.动词变位形式

allume 是法语动词allumer 的变位形式（第三人称单数现在时或第一/第三人称单数虚拟式），意为“点燃；打开（电器、灯光）”。

• 例句：Il allume la lumière（他打开了灯）。

2.复合词中的含义

在法语中，allume 常与其他词组合成复合名词，表示与“点火”相关的工具或物品：

• allume-cigare：点烟器（用于点燃雪茄）
• allume-feu：引火物（如木柴、纸片等）
• allume-gaz：煤气点火器。

3.英语中的特殊含义

在英语中，allume 可能被误拼或借用为“alum”（明矾，一种化学物质），但此用法非常罕见且非标准。

4.发音与使用注意

• 法语发音：[alym]（近似“阿吕姆”）。
• 需根据上下文区分法语动词变位与英语中的潜在混淆词。

allume 主要作为法语动词使用，需结合语境理解其具体含义。若需英语翻译，需注意拼写和语义差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】