complice是什麼意思，complice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

complice英标

英:/''kɒmplɪs/ 美:/'ˈkɑːmplɪs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Complice是一個源自拉丁語的英語名詞，詞根為"complicem"（意為同謀者），現代英語中主要表示"共犯"或"同謀者"，特指參與非法活動但非主犯的協助者。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現于15世紀中葉的司法文獻中，用于描述共同實施犯罪行為的從屬角色。

在法律語境中，complice區别于主犯（principal），指通過提供資源、信息或間接協助促成犯罪的人員。例如美國《模範刑法典》第2.06條規定，滿足以下條件即可構成complice責任：①明知他人實施犯罪行為；②以促進犯罪為目的提供協助。

詞義演變方面，《韋氏詞典》指出，現代用法已延伸至非法律領域，可比喻性指代任何合作關系中帶有負面色彩的一方。比如商業欺詐中的財務配合者，或學術不端行為的知情協助者。該詞常與accomplice混用，但嚴格來說complice更強調被動配合，而accomplice包含主動參與意味。

網絡擴展資料

“Complice”是一個實際不存在的拼寫錯誤，正确的單詞應為“accomplice”。以下是關于“accomplice”的詳細解釋：

Accomplice
詞性：名詞
音标：/əˈkʌmplɪs/（英式）、/əˈkɑːmplɪs/（美式）
詞源：源自拉丁語 complex（意為“參與者”），經古法語 complice 演變而來。
核心含義：指在法律犯罪或錯誤行為中，自願協助或參與的人，即“共犯”或“同謀”。

用法與語境：

1. 法律場景中，指協助主犯實施犯罪的人（例如：“The thief’s accomplice drove the getaway car.”）。
2. 日常語境可引申為參與負面事件的協助者（例如：“He was an accomplice in spreading rumors.”）。

同義詞：partner in crime, collaborator, abettor, accessory.
反義詞：opponent, adversary, innocent.

注意事項：

• 在法律術語中，“accomplice”與“accessory”有細微區别：前者直接參與犯罪，後者僅提供間接幫助（如隱瞞證據）。
• 避免與拼寫相近的“complacent”（自滿的）混淆。

若需進一步了解法律術語中的共犯分類或例句，可提供更多補充信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

deflectionfluxingIGERinsecurelyinsurgentslabilizeMSUsmugglingtopicalitywoodworkerat the weekendby dint ofcommencement dateconstruction regulationsfamily planningkeep the pot boilingkiller instinctsteel casingunder wrapsastropolarimetercildiploedoskeyenteromyiasisenvirongeologyhoegbomitehydrocupritehyingleucochalcitemethylamine