hundreds of thousands of是什麼意思，hundreds of thousands of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hundreds of thousands of" 是一個英語數量短語，用于描述介于10萬到99.9萬之間的龐大但非精确的數值範圍。該表達由三部分構成：

1. hundreds（數百）表示以百為單位的複數形式
2. thousands（數千）表示以千為單位的複數形式
3. 疊加結構通過"of"連接，形成遞進式數量描述，具體含義需結合語境判斷。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義，該短語屬于"approximate numbers"（概數）範疇，強調數量級而非精确統計。例如在新聞報道中常見表述："Hundreds of thousands of people attended the climate rally in London"（倫敦氣候集會吸引了數十萬民衆參與），此處通過模糊數量增強事件影響力的表達效果。

《柯林斯英語語法指南》指出，該短語在學術寫作中多用于社會科學領域，例如："The research sampled hundreds of thousands of medical records to identify disease patterns"（研究抽樣了數十萬份醫療檔案以識别疾病模式），這種用法既能體現數據規模，又避免精确數字可能引發的争議。

與類似表達對比：

• thousands of（數千）：通常指1,000-9,999
• hundreds of thousands of（數十萬）：10萬級規模
• millions of（數百萬）：百萬級規模

英國廣播公司（BBC）在2023年烏克蘭危機報道中曾使用該短語："Hundreds of thousands of residents have been displaced by the conflict"，通過非精确表述既保護了當事人隱私，又客觀傳遞了人道主義危機規模。

網絡擴展資料

短語“hundreds of thousands of”表示一個非常大的數量範圍，通常用于非精确描述的語境中。以下是詳細解釋：

1.字面含義

• 由“hundreds（數百）”“of thousands（數千的）”疊加組成，字面可理解為“幾十萬”或“成千上萬”。
• 實際使用時，它泛指介于20萬到接近100萬之間的模糊數量，強調規模龐大而非具體數值。

2.典型用法

• 修飾可數名詞複數：例如：
  • Hundreds of thousands of people attended the concert.（數十萬人參加了音樂會。）
  • The project cost hundreds of thousands of dollars.（該項目耗資數十萬美元。）
• 作主語或賓語：
  • Hundreds of thousands were displaced by the flood.（洪水導緻數十萬人流離失所。）

3.同義替換

• 若需更具體或正式的表達，可用：
  • several hundred thousand（幾十萬）
  • a few hundred thousand（幾十萬，稍顯口語化）
  • a large number of（大量，但數量級可能更低）

4.注意事項

• 不可數名詞：若修飾不可數名詞，需調整結構，例如：
  • A vast amount of money（而非“hundreds of thousands of money”）。
• 避免重複疊加：如“thousands of hundreds of”是錯誤用法。
• 複數一緻性：短語本身為複數，後續動詞需對應複數形式，例如：
  • Hundreds of thousands of booksare donated.（正确）

5.適用場景

• 常見于新聞報道、學術研究或日常對話中，描述人口、資金、物品等的規模。例如：
  • The charity has helped hundreds of thousands of children in need.（該慈善機構已幫助了數十萬貧困兒童。）

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語，既能表達數量龐大，又避免具體數值的局限。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】