
英:/'ræp/ 美:/'ræp/
說唱樂
過去式:rapped 過去分詞:rapped 現在分詞:rapping 第三人稱單數:raps 複數:raps
CET6,考研
n. 輕敲;指責(非正式);說唱樂;交談(非正式);刑事指控(非正式);名聲;一丁點兒;極少
v. 搶走;輕敲;敲擊緻使;使着迷;交談;說唱
I heard the raps from the back door.
我聽到了後門傳來的敲擊聲。
The young man rapped the table, beckoning everyone to be quiet.
這個年輕人敲了敲桌子,示意大家安靜。
The man is rapping on the stage.
這個男人正在舞台上說唱。
Eminem is a famous rap singer.
Eminem是著名的說唱歌手
My friend is really big on rap music.
我朋友非常熱衷于說唱音樂。
Rap music has become very popular.
饒舌音樂變得非常受歡迎。
They rap about life in the inner city.
他們演唱了有關市區生活的說唱樂。
Her favourite music was by Run DMC, a rap group.
她最喜歡的音樂是一個說唱音樂組合的音樂。
Wolves get a bad rap , says a woman who owns three.
“狼的名聲不好,這是不公正的。”一位養着三隻狼的女人說。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事實證明,說唱音樂并不是昙花一現。
Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus.
每個成員都在為這首說唱樂出力,或者獨唱,或者參與說唱合唱。
take the rap
承擔刑事責任;受責備
rap music
饒舌音樂
bad rap
口碑差;[俚]無理指責
beat the rap
[美俚]逃過刑事責任;擺脫困境
bum rap
不公正的懲罰;不公正的判決;責罵
vt.|tap/reave;搶走;輕敲;敲擊緻使;使着迷
vi.|strike/knock on;敲擊;交談
n.|bob/peening;輕敲
rap 是一個多義詞,其含義根據語境有顯著不同,主要可分為動詞和名詞兩大類:
一、動詞含義
輕敲、急拍:
指快速、有力且通常連續地敲擊某物表面,發出短促清脆的聲音。例如:"He rapped his knuckles on the table to get attention."(他用指關節敲了敲桌子以引起注意)。
來源:牛津詞典(Oxford Languages) https://languages.oup.com/
(非正式)交談、閑聊;尤指批評或斥責:
在非正式場合,指輕松或隨意地交談(常與 with 連用)。例如:"We sat down to rap about old times."(我們坐下來聊了聊過去的日子)。更強調批評時,指嚴厲或突然地斥責、訓斥。例如:"The coach rapped the team for their poor performance."(教練因球隊表現不佳而嚴厲訓斥了他們)。
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary) https://dictionary.cambridge.org/
二、名詞含義
說唱音樂(核心現代含義):
指一種流行音樂風格,其特點是有節奏地、押韻地念誦歌詞(稱為 "rapping"),通常伴有強烈的節拍(beat)。它起源于20世紀70年代美國紐約市(尤其是布朗克斯區)的非裔和拉丁裔社區,是嘻哈文化(Hip-hop culture)的四大元素之一(其他為DJ、塗鴉、街舞)。
敲擊聲:
指快速、清脆的敲擊聲。例如:"There was a sudden rap on the door."(突然傳來一聲敲門聲)。
來源:韋氏詞典(Merriam-Webster) https://www.merriam-webster.com/dictionary/rap
(非正式)指控、罪名;責難:
常用于短語 "take the rap"(背黑鍋,代人受過)或 "beat the rap"(逃脫罪責)。例如:"He didn't do it, but he took the rap for his friend."(事情不是他幹的,但他替朋友背了黑鍋)。也指法律上的指控或責難。
來源:布萊克法律詞典(Black's Law Dictionary) https://www.blackslawdictionary.com/
(古語或方言)最微小的量:
在否定句中表示 "一點點",現已不常用。例如:"I don't care a rap."(我一點也不在乎)。
現代文化中的主導含義
在當代語境下,"rap" 最核心、最廣為人知的含義無疑是說唱音樂。它已發展成為一種全球性的文化現象和音樂産業的重要組成部分,深刻影響着音樂、時尚、語言和社會議題。皮尤研究中心(Pew Research Center)的報告指出,說唱/嘻哈音樂是美國最受歡迎的音樂流派之一 https://www.pewresearch.org/。
根據多個權威詞典和百科資料,單詞“rap”的含義可綜合解釋如下:
一、作為音樂類型(主要現代含義)
二、其他常見含義
三、詞源與擴展
發音:英 [ræp] / 美 [ræp]
時态變化:rapped(過去式)、rapping(現在分詞)
如需進一步了解說唱音樂發展史或具體例句,可查閱音樂文化類文獻或詞典例句庫。
Indianpocket - recorderwithdrawalresourcefulvisageEbbsgingerbreadykindomlichMalgachemislednonreversingPingyaorightyshotgunassessment methodfirst priorityfor breakfastlarge amountpine tarpublic fundstransport documentvetting proceduresacclimatationapsychicalaquitardchartistflakeboardlimnodiumAlva