all yours是什麼意思，all yours的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"all yours" 是一個常見的英語短語，主要有兩層含義，具體取決于使用的語境：

1. 表示物品或機會完全屬于對方，供其使用或擁有：

   • 這是最常見的含義。當你說某物是 "all yours" 時，意思是這個東西完全歸對方所有、支配或使用，你可以隨意取用或處置。
   • 例句：
     • "I'm done with the computer; it'sall yours now." (我用完電腦了；現在它完全歸你用了。) - 表示電腦現在完全由對方使用。
     • "Here are the keys to the apartment. It'sall yours for the weekend." (這是公寓的鑰匙。整個周末它都歸你了。) - 表示公寓在周末完全由對方支配。
     • "If you want the last piece of cake, it'sall yours." (如果你想要最後一塊蛋糕，它完全是你的了。) - 表示蛋糕完全屬于對方。
   • 核心意思： 強調完全的所有權、使用權或控制權 的轉移或歸屬。帶有“全部給你”、“請隨意”、“歸你了” 的意味。, ,

2. 表示自己已完成使用，對方可以接手：

   • 這個含義通常出現在共享資源或輪流使用的場景中。當你結束使用某物（如電話、洗手間、座位等）并告訴下一個人時，可以說 "It's all yours"，意思是“我用完了，現在該你了/你可以用了”。
   • 例句：
     • (講完電話後) "Okay, I'm done. The phone'sall yours." (好了，我打完了。電話你可以用了。) - 表示自己用完電話，對方可以開始使用。
     • (從洗手間出來) "All yours!" (該你了！) - 表示自己用完洗手間，對方可以進去使用。
   • 核心意思： 表示自己使用完畢，資源現在空閑并完全可供對方使用。帶有“輪到你了”、“你可以用了” 的意味。,

總結關鍵點：

• 核心概念： 該短語的核心在于強調“完全性” 和“歸屬/可用性”。
• 語氣： 通常帶有友好、慷慨、禮貌告知 的語氣。
• 使用場景： 非常廣泛，常見于日常對話中涉及物品交接、機會給予、資源共享等場合。

權威參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 對 "all" 的釋義中包含用于表示某物完全可供某人使用的用法。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/all_1?q=all)
2. Cambridge Dictionary: 在 "yours" 的代詞用法解釋中，體現了其表示歸屬的核心含義，結合 "all" 則強調完全歸屬。(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yours)
3. Merriam-Webster: 其詞典條目清晰地解釋了 "all yours" 表示某物完全可供對方使用的含義。(https://www.merriam-webster.com/dictionary/all%20yours)
4. Collins English Dictionary: 提供了 "all yours" 作為習語的解釋，強調其表示輪到對方或某物可供對方使用的意思。(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/all-yours)
5. Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE Online): 在 "yours" 的條目下，提供了相關例句，展示了 "all yours" 在表示物品歸屬和資源可用性轉換時的用法。(https://www.ldoceonline.com/dictionary/yours)

網絡擴展資料

“All yours” 是英語中常見的口語表達，通常有以下幾種含義和用法：

1.字面意義：全部屬于你

• 基本解釋：表示某物或某事的全部所有權、使用權或責任轉移給對方。
• 使用場景：常用于物品交接或任務委托。
  • 例1：A 遞給 B 一本書說：“Here’s the book,all yours.”（“書在這兒，拿去吧。”）
  • 例2：同事完成工作後對你說：“The project isall yours now.”（“這個項目現在交給你了。”）

2.引申含義：請便/輪到你了

• 基本解釋：在對話或互動中，表示“該你接手了”或“你可以開始了”，帶有禮貌或輕松的意味。
• 使用場景：常見于會議、讨論或日常交流中。
  • 例1：會議中，A 說完後對 B 說：“Okay,all yours!”（“好了，該你發言了！”）
  • 例2：餐廳裡讓出座位：“The table isall yours.”（“這張桌子歸你們了。”）

3.語氣與禮貌程度

• 非正式場合：語氣輕松隨意，適合朋友或同事之間。
• 正式場合：需替換為更正式的表達，如 “Please proceed” 或 “It’s your turn now”。

4.同義替換

• 簡單表達：
  • “It’s yours now.”
  • “Take it.”
  • “Go ahead.”
• 正式表達：
  • “The responsibility is now in your hands.”

補充說明

• 發音注意：連讀時可能發音為 “all yers”（美式口語中常見）。
• 文化差異：在英式英語中，類似表達可能更含蓄，如 “Over to you”。

根據具體語境選擇用法即可！

别人正在浏覽的英文單詞...

returnscraperpolish offtemptationpeninsulaconcatenateCristianoindicteeMardukphotostegmentumbanbury mixercooking stovedeveloping countrynode numberpower modulerake inunderground miningwaterproof paintAmitabhaaphthongiacastoreumchelonethidadispermydomiciliumevangelismgaffkemiahyperphrenialicentiouslyquaternary ammonium salt