lighten up是什麼意思，lighten up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lighten up" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有兩層含義，既可用于字面意義，也廣泛用于比喻意義：

1. 字面意義：使某物變亮或變輕

   • 使變亮： 指增加光線，讓某個地方或物體更明亮。例如："Opening the curtains will lighten up the room."（拉開窗簾會讓房間亮起來。）
   • 使變輕： 指減輕重量或負擔。例如："Removing some books will lighten up your backpack."（拿走一些書會讓你的背包變輕些。）這個用法相對較少見。

2. 比喻意義（更常用）：放松心情，别太嚴肅

   • 核心含義： 這是該短語最核心、最常用的意思。它用來勸告某人不要過于嚴肅、緊張、憂慮、苛刻或易怒，要放松心情，看開一點，幽默一點，享受當下。
   • 使用場景：
     • 當某人因為小事而生氣或煩惱時："Oh, lighten up! It's not the end of the world."（哦，放松點！又不是世界末日。）
     • 當某人過于認真、缺乏幽默感時："You need to lighten up a bit and enjoy the party."（你需要放松點，享受派對。）
     • 當氣氛緊張或壓抑時，希望使之變得輕松愉快："His joke really lightened up the mood in the meeting."（他的笑話确實讓會議氣氛輕松起來。）
   • 傳達的信息： 這個短語帶有一種溫勸誡或鼓勵，希望對方能轉換心态，從負面的、沉重的情緒或态度中解脫出來，變得更加積極、開朗和隨和。它強調減少嚴肅性，增加輕松感和幽默感。

總結來說，"lighten up" 在日常交流中，絕大多數時候是用來告訴别人：别太較真，放輕松，開心點！

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 清晰地定義了 "lighten up" 的非正式用法，即 "to become less serious and more cheerful"。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lighten-up
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确說明其含義為 "If you tell someone to lighten up, you are telling them to stop being so serious or miserable."（如果你告訴某人 lighten up，你是在告訴他們不要再那麼嚴肅或痛苦了。）來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lighten-up
• 心理學視角： 積極心理學研究強調積極情緒和放松心态對心理健康和幸福感的重要性。勸人 "lighten up" 可以被視為一種鼓勵個體調節情緒、減少壓力、培養韌性的方式。相關概念可參考美國心理學會 (APA) 關于壓力管理和積極心理學的資源：https://www.apa.org/topics/stress (雖然不直接定義短語，但提供了背景支持)。
• 文化與溝通： 該短語反映了英語文化中重視幽默感、輕松氛圍和避免過度嚴肅的社交規範。它在日常對話、影視作品和媒體中頻繁出現，是地道英語表達的一部分。例如，皮尤研究中心 (Pew Research Center) 關于社會趨勢的報告可能間接反映此類溝通模式，但短語本身是語言習得的常見内容。

網絡擴展資料

“lighten up” 是一個英語口語中常用的短語，主要有以下含義和用法：

1.核心意思

指放松心态、别太嚴肅，常用于勸說他人減少緊張、焦慮或過于嚴肅的态度。例如：

• "Don’t take everything so seriously, just lighten up!"（别對每件事都那麼較真，放松點！）

2.延伸含義

• 緩和氣氛：通過幽默或輕松的話題緩解尴尬或緊張的局面。

  例：He told a joke to lighten up the meeting.（他講了個笑話讓會議氣氛輕松些。）

• 減輕負擔：字面意義也可指物理上的“變輕”或“使明亮”，但較少用。

  例：She added white paint to lighten up the room.（她刷了白漆讓房間更明亮。）

3.使用場景

• 朋友/家人間：當對方因小事生氣或糾結時，用此短語勸導。
• 職場/社交：需注意語氣，避免顯得不尊重。適合非正式場合。

4.注意事項

• 語氣敏感：若對方正處于悲傷或憤怒中，此短語可能被視為缺乏同理心。
• 同義替換：更委婉的表達可用 “Take it easy” 或 “Relax”。

5.語法結構

• 不及物動詞：直接說 “Lighten up!”
• 及物動詞：加賓語時需用 “lighten something up”（如情緒、環境）。

這個短語的核心是“輕松化”，使用時需結合語境和關系親密度，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】