botch是什麼意思，botch的意思翻譯、用法、同義詞、例句
botch英标
英:/'bɒtʃ/ 美:/'bɑːtʃ/
詞性
過去式:botched 過去分詞:botched 現在分詞:botching 第三人稱單數:botches 複數:botches
常用詞典
vt. 糟蹋；拙笨地修補；拙劣地拼湊
vi. 拙笨地修補；弄壞某事物
n. 難看的補綴；笨拙的修補；笨拙的工作
例句
The child accidentally botched the floor with paint.
那孩子不小心用油漆把地闆弄髒了。
I botched this meeting because of data errors.
因為數據錯誤，我搞砸了這次會議。
These inexperienced young people finally made a botch.
這些沒有經驗的年輕人最終搞得一團糟。
But what about botch jobs? Invasive procedures have complications.
那如果做失敗了怎麼辦？要開刀的手術會有并發症的。
I've made a real botch of the decorating.
我的裝潢工作做得實在是糟糕。
They were victims of a computer botch-up.
他們是電腦一團糟的受害者。
I hate having builders botch up repairs on my house.
我痛恨建築工人笨手笨腳地修理我的房子。
To make a stupid, usually serious error in; botch.
搞糟在…方面犯了很愚蠢且通常很嚴重的錯誤；糟蹋。
I have made a miserable botch of this description.
我這段描寫簡直搞得糟透了。
同義詞
vt.|uglify/spoil;糟蹋；拙笨地修補；拙劣地拼湊
專業解析
botch 是一個動詞兼名詞，核心含義指笨拙、馬虎地完成某事，導緻結果糟糕或失敗，常帶有把事情搞砸、弄糟的負面含義。
-
作為動詞：
- 釋義： 笨拙地或粗心地修理、制作或處理（某物）；把事情弄糟、搞砸。
- 核心概念： 強調執行過程中的無能、缺乏技巧或粗心大意，導緻不令人滿意的、有缺陷的或完全失敗的結果。
- 例句：
- "He botched the repair job on the sink, and now it leaks worse than before." (他笨手笨腳地修了水槽，結果現在漏得更厲害了。)
- "The company botched the launch of their new product due to poor planning." (由于計劃不周，公司把新産品的發布搞砸了。)
- "The surgeon was accused of botching the operation." (那位外科醫生被指責把手術搞砸了。)
- 典型搭配： botch a job (搞砸工作), botch a repair (修壞了), botch an attempt (嘗試失敗), botch up (搞糟，口語化表達)。
-
作為名詞：
- 釋義： 笨拙或馬虎完成的工作；一團糟；混亂的局面。
- 核心概念： 指因笨拙、馬虎的執行而産生的糟糕結果或混亂狀态。
- 例句：
- "The plumbing under the sink is a complete botch." (水槽下面的管道完全是一團糟。)
- "The investigation turned into a bureaucratic botch." (調查變成了一場官僚主義的混亂。)
- 典型搭配： make a botch of something (把某事搞得一團糟)。
詞源與引申含義：
"Botch" 源自古英語和中古英語，最初與修補或打補丁有關，尤其是指粗糙、不美觀的修補。這種“粗糙、不完美”的核心含義延續至今，引申為任何馬虎、不稱職或失敗的行為及其結果。它通常帶有強烈的貶義色彩，暗示執行者缺乏能力或責任心。
無論是作為動詞還是名詞，"botch" 都強烈地傳達出因技術拙劣、粗心大意或計劃不周而導緻失敗或産生劣質結果的含義。它描述的不是單純的失敗，而是因人為失誤或能力不足造成的、本可避免的糟糕局面。
參考來源：
- Cambridge Dictionary: Botch (提供了清晰的定義、例句和發音)
- Collins English Dictionary: Botch (詳細解釋了動詞和名詞用法，并提供了同義詞)
- Merriam-Webster: Botch (包含詞源信息和精确定義)
- Oxford Learner's Dictionaries: Botch (以學習者視角提供實用例句和短語搭配)
網絡擴展資料
以下是關于單詞botch 的詳細解釋：
基本含義
- 動詞：指笨拙地修補、弄壞或搞砸某事，強調因技術差或粗心導緻失敗。
- 例句：He completely botched up the interview.（他完全搞砸了面試）。
- 名詞：表示拙劣的工作或失敗的成果。
- 例句：Her baking was a complete botch.（她烤的餅糟糕透了）。
詞源與演變
- 詞源：源自中古英語 bocchen（修補），可能與古英語 bōt（修補）相關。16世紀後逐漸演變為“笨拙處理”或“搞砸”。
拓展詞彙
- botcher（n.）：笨手笨腳的人或拙劣的工匠。
- botchy（adj.）：形容粗制濫造或拙劣的。
- botched（adj.）：表示被搞砸或失敗的，如 a botched job（失敗的工作）。
發音與用法
- 英式發音：/bɒtʃ/；美式發音：/bɑːtʃ/。
- 常見搭配：botch up（搞砸）、make a botch of（弄糟某事）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：bungle（搞砸）、mishandle（處理不當）。
- 反義詞：perfect（完善）、succeed（成功）。
如需更多例句或詞源細節，可參考（詞源）或（發音與用法）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
