all yours是什么意思，all yours的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"all yours" 是一个常见的英语短语，主要有两层含义，具体取决于使用的语境：

1. 表示物品或机会完全属于对方，供其使用或拥有：

   • 这是最常见的含义。当你说某物是 "all yours" 时，意思是这个东西完全归对方所有、支配或使用，你可以随意取用或处置。
   • 例句：
     • "I'm done with the computer; it'sall yours now." (我用完电脑了；现在它完全归你用了。) - 表示电脑现在完全由对方使用。
     • "Here are the keys to the apartment. It'sall yours for the weekend." (这是公寓的钥匙。整个周末它都归你了。) - 表示公寓在周末完全由对方支配。
     • "If you want the last piece of cake, it'sall yours." (如果你想要最后一块蛋糕，它完全是你的了。) - 表示蛋糕完全属于对方。
   • 核心意思： 强调完全的所有权、使用权或控制权 的转移或归属。带有“全部给你”、“请随意”、“归你了” 的意味。, ,

2. 表示自己已完成使用，对方可以接手：

   • 这个含义通常出现在共享资源或轮流使用的场景中。当你结束使用某物（如电话、洗手间、座位等）并告诉下一个人时，可以说 "It's all yours"，意思是“我用完了，现在该你了/你可以用了”。
   • 例句：
     • (讲完电话后) "Okay, I'm done. The phone'sall yours." (好了，我打完了。电话你可以用了。) - 表示自己用完电话，对方可以开始使用。
     • (从洗手间出来) "All yours!" (该你了！) - 表示自己用完洗手间，对方可以进去使用。
   • 核心意思： 表示自己使用完毕，资源现在空闲并完全可供对方使用。带有“轮到你了”、“你可以用了” 的意味。,

总结关键点：

• 核心概念： 该短语的核心在于强调“完全性” 和“归属/可用性”。
• 语气： 通常带有友好、慷慨、礼貌告知 的语气。
• 使用场景： 非常广泛，常见于日常对话中涉及物品交接、机会给予、资源共享等场合。

权威参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 对 "all" 的释义中包含用于表示某物完全可供某人使用的用法。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/all_1?q=all)
2. Cambridge Dictionary: 在 "yours" 的代词用法解释中，体现了其表示归属的核心含义，结合 "all" 则强调完全归属。(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yours)
3. Merriam-Webster: 其词典条目清晰地解释了 "all yours" 表示某物完全可供对方使用的含义。(https://www.merriam-webster.com/dictionary/all%20yours)
4. Collins English Dictionary: 提供了 "all yours" 作为习语的解释，强调其表示轮到对方或某物可供对方使用的意思。(https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/all-yours)
5. Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE Online): 在 "yours" 的条目下，提供了相关例句，展示了 "all yours" 在表示物品归属和资源可用性转换时的用法。(https://www.ldoceonline.com/dictionary/yours)

网络扩展资料

“All yours” 是英语中常见的口语表达，通常有以下几种含义和用法：

1.字面意义：全部属于你

• 基本解释：表示某物或某事的全部所有权、使用权或责任转移给对方。
• 使用场景：常用于物品交接或任务委托。
  • 例1：A 递给 B 一本书说：“Here’s the book,all yours.”（“书在这儿，拿去吧。”）
  • 例2：同事完成工作后对你说：“The project isall yours now.”（“这个项目现在交给你了。”）

2.引申含义：请便/轮到你了

• 基本解释：在对话或互动中，表示“该你接手了”或“你可以开始了”，带有礼貌或轻松的意味。
• 使用场景：常见于会议、讨论或日常交流中。
  • 例1：会议中，A 说完后对 B 说：“Okay,all yours!”（“好了，该你发言了！”）
  • 例2：餐厅里让出座位：“The table isall yours.”（“这张桌子归你们了。”）

3.语气与礼貌程度

• 非正式场合：语气轻松随意，适合朋友或同事之间。
• 正式场合：需替换为更正式的表达，如 “Please proceed” 或 “It’s your turn now”。

4.同义替换

• 简单表达：
  • “It’s yours now.”
  • “Take it.”
  • “Go ahead.”
• 正式表达：
  • “The responsibility is now in your hands.”

补充说明

• 发音注意：连读时可能发音为 “all yers”（美式口语中常见）。
• 文化差异：在英式英语中，类似表达可能更含蓄，如 “Over to you”。

根据具体语境选择用法即可！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】