整夜，通宵
The baby was crying all night long.
嬰兒整夜在哭。
It barks all night long, I can't stand it.
它整夜叫，我快受不了了。
Drunkenness, riot and brawling were the order, there, every night and nearly all night long.
在那裡，酗酒、暴動和鬥毆是家常便飯，夜夜如此，幾乎通宵達旦。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必須整夜對我歌唱，我的刺必須刺穿你的心，你的生命之血必須流進我的血管，成為我的血液。
We played that CD all night long.
我們整晚都在播放那張CD。
|all through the night;整夜，通宵
"all night long" 是一個英語短語，由三個單詞組合而成，主要表示"整夜持續"的含義。該表達在口語和書面語中均被廣泛使用，其核心意義強調某個動作或狀态從夜晚開始到次日黎明的不間斷延續。
從語法結構分析，"all night" 作為時間狀語，通過添加強調詞"long"構成固定搭配，既保留了基礎含義又增強了時間延續性的表達效果。例如："The nurses worked all night long to save the patients"（護士們徹夜工作搶救病人）。牛津詞典指出這種結構常見于描述持續性動作，與瞬時性動詞存在用法區别。
權威詞典釋義顯示，該短語在不同語境中可呈現細微差異。劍橋詞典将其定義為"throughout the whole night"（貫穿整個夜晚），強調時間跨度完整。柯林斯高階詞典特别說明其常用于非正式場合，在正式文體中更傾向使用"throughout the night"替代。
實際應用中存在兩類典型用法：作副詞短語修飾動詞時，如"They sang all night long"；作形容詞短語時多接介詞"of"，如"an all-night-long concert"。語料庫統計顯示前者使用頻率高出後者近3倍。
值得注意的是，該表達與"overnight"存在語義重疊但用法差異。根據韋氏詞典比較分析，"overnight" 更多描述跨越晝夜的時間段，而"all night long" 特指夜間時段内的持續狀态。例如"暴雨整夜未停"宜譯作"The rain lasted all night long"，而非使用"overnight"。
短語 "all night long" 的字面意思是「整夜持續地」，通常用來描述某個動作、狀态或事件從夜晚開始到次日早晨不間斷地發生。以下是詳細解析：
若需更多例句或語法細節，可參考《牛津高階詞典》或柯林斯詞典的線上版本。
next weekgentlemanpennymountebankacceleratingbatteriescalculifeveretforeachrecursiverelayingundercookedWilmaash removalCarica papayacommander in chiefcorrelation coefficientdeclining industriesdirt cheapmachine tooltoss offAflixagglomerantbackwardationchirognomyclayeydistamycindistinctnessgamopetalymicroradiogram