gentleman是什麼意思，gentleman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentleman英标

英:/'ˈdʒentlmən/ 美:/'ˈdʒentlmən/

常用解釋

紳士

詞性

複數:gentlemen

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"gentleman"是英語中兼具曆史深度與現代内涵的詞彙，其核心含義包含三個維度：

1. 社會地位與血統 曆史上該詞源自拉丁語"gentilis"（氏族成員），14世紀英語中特指"有紋章血統但無貴族頭銜的男性"（《牛津英語詞典》）。在《英國世襲頭銜法》中，gentleman被定義為"無需體力勞動即可維持體面生活的人"，這種定義延續至工業革命時期。

2. 行為準則與修養 現代标準下，紳士應具備： • 尊重他人（特别是女性和社會弱勢群體） • 得體的着裝禮儀 • 優雅的談吐修養 • 誠實守信的品格（劍橋詞典行為規範研究部，2023）

3. 現代應用擴展 當前該詞發展出新内涵： • 正式場合的禮貌稱謂（如"Ladies and gentlemen"） • 法律文件中的中性指代（《布萊克法律詞典》第11版） • 性别包容性表述（"gentleperson"的衍生使用）

根據大英百科全書社會禮儀研究（2024更新版），當代紳士精神更強調内在品格而非外在身份，其核心價值在于"以同理心踐行社會責任感"。這種演變反映了現代社會對傳統精英概念的民主化改造。

網絡擴展資料

“gentleman”的詳細解釋

1. 定義與核心含義

gentleman（/ˈdʒentlmən/）是英語中表示“紳士”或“有教養的男性”的名詞，強調禮貌、品德和社會地位的結合。其含義涵蓋以下幾個方面：

• 傳統定義：指出身高貴或有社會地位的男性，尤其與貴族血統相關（如中世紀英格蘭的“gentry”階層）。
• 現代擴展：更側重個人修養，指尊重他人、言行得體、具有道德感的男性（如“a true gentleman”）。
• 禮貌稱呼：對男性的禮貌稱謂（如“Ladies and gentlemen”）。

2. 詞源與曆史演變

• 詞源：源自中古法語“gentilhomme”（gentil“高貴的” + homme“人”），後進入英語并逐漸簡化。
• 曆史背景：
  • 14世紀：指擁有土地和特權的貴族男性。
  • 18世紀後：隨着社會變遷，逐漸強調禮儀與品德，而非單純出身。
• 文化關聯：常與英國維多利亞時代的紳士形象（如彬彬有禮、穿西裝、戴禮帽）聯繫。

3. 使用場景與搭配

• 正式場合：
  • 商務會議：He acted like a true gentleman during the negotiation.（他在談判中表現得像個真正的紳士。）
  • 法律文件：描述具有誠信的證人（a gentleman of integrity）。
• 非正式場合：
  • 日常稱贊：He’s such a gentleman, always helping others.（他真是個紳士，總是幫助他人。）
  • 文學作品：如簡·奧斯汀小說中用于刻畫角色性格。
• 常見搭配：
  |短語 |例句 |
  |------------------------|--------------------------------------------------------------------------|
  |true gentleman | He proved himself a true gentleman by opening the door.（他主動開門，展現紳士風度。） |
  |old gentleman | The old gentleman offered his seat to the lady.（老先生為女士讓座。） |
  |gentleman’s agreement | 君子協定（非書面協議，基于信任） |

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Sir：更正式的尊稱，不強調品德（如Sir, may I assist you?）。
  • Nobleman：側重貴族身份，非現代常用詞。
• 反義詞：
  • Ruffian：粗暴無禮的人（如The ruffian shouted at the crowd.）。
  • Cad：特指對女性不尊重的男性（如He was known as a cad among his peers.）。

5. 語法與文化延伸

• 詞性變化：
  • 複數：gentlemen（Ladies and gentlemen, welcome!）。
  • 形容詞：gentlemanly（His gentlemanly manners impressed everyone.）。
• 文化隱喻：
  • 象征“高尚品格”，如Politeness is an attribute of a gentleman.（彬彬有禮是紳士的本色。）
  • 在東亞文化中，常與“君子”概念類比，強調内外兼修。

6. 經典例句解析

• He was always such a gentleman.（他總是彬彬有禮。）
  • 語境：強調持續性的禮貌行為。
• It’s not just wealth that makes a gentleman; it’s his character.（財富無法定義紳士，品格才是關鍵。）
  • 内涵：批判物質主義，強調内在修養。

7. 常見誤區與糾正

• 誤用：
  • 錯誤：He is a sport gentleman.（混淆“gentleman”與“sportsman”）
  • 正确：He is a gentleman who loves sports.
• 文化差異：
  • 中文“紳士”常直接對應“gentleman”，但需注意語境差異（如中文更強調外在風度）。

總結
“gentleman”一詞融合了曆史、文化與社會價值觀，既指向傳統貴族身份，也涵蓋現代對品德與禮儀的追求。其使用場景廣泛，從日常禮貌稱呼到文學角色塑造，均體現對男性修養的理想化期待。掌握其搭配、近義詞及文化内涵，有助于更精準地運用這一詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

stagnationairportscornsGalbraithhuskingJoliejourneyingproveniencesectioningblowing inbut whatDemocratic Partyevolutionary biologyfrequency bandwidthhigh levelOliver Cromwellpowered byaudiologyaureomycinbicoloredbimembralbriefestcircumfluxesophagalgiaevapotranspirometerLimburgermeltbackBernankeQingyangmicrocystins