AIDES是什麼意思，AIDES的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

副官

The President met with senior White House aides.

總統會見了白宮的高級助手。

The president has been huddling with his most senior aides.

總統一直在和他的頂級高級助理們秘密地聚到一起進行商談。

Aides spoke of disposing of records that would embarrass the governor.

助手們談到了要處理掉那些會給州長找麻煩的記錄。

He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.

他被親密助手和老朋友的背叛深深地傷害了。

He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.

他因一名助手涉入一起金融丑聞案而被迫辭職。

AIDES 是英語名詞 "aide" 的複數形式，其核心含義指助手、副官、隨從，尤指在重要人物（如政府官員、軍事指揮官或高級管理人員）身邊工作，提供支持、協助處理事務或提供建議的人員。

核心含義與職責： AIDES 指的是為重要人物（如政治家、将軍、高管）工作的輔助人員群體。他們的職責通常包括安排日程、管理信息、處理通信、提供建議以及在各種任務中提供支持，确保其上級能夠高效履行職責。他們扮演着關鍵的支持角色，是上級得力臂膀的來源之一。
常見使用領域：
- 政治領域：政府官員（如總統、部長、議員）的助手團隊常被稱為 aides，他們負責政策研究、演講稿撰寫、聯絡溝通、日程安排等工作。
- 軍事領域：高級軍官（如将軍）的副官或參謀人員，協助處理軍事命令、情報、後勤和行政事務。
- 行政/商業領域：公司高管或機構負責人的行政助理或特别助理，協助處理日常運營、項目管理和行政事務。
詞源與單複數： "Aide" 一詞源自法語，原意即為 "助手" 或 "幫助者"。其複數形式是在詞尾直接加 "s" 構成 "aides"。需要注意将其與發音相似的 "AIDS"（獲得性免疫缺陷綜合征，艾滋病）區分開來，兩者拼寫和含義完全不同。
同義詞與關聯詞：與 "aides" 含義相近的詞包括：assistants（助理）、helpers（幫手）、adjutants（副官，尤指軍隊）、aides-de-camp（副官，特指侍從武官）、staff（工作人員）、support staff（支持人員）。具體使用哪個詞取決于語境和所指人員的具體職責與級别。

根據不同語境，"AIDES" 有以下多重含義，請注意大小寫和語言環境的區别：

1. 英語名詞複數（最常見用法）作為名詞 "aide" 的複數形式，意為“助手、副官”，常用于描述協助重要人物的團隊。例如：

2. 法語詞彙在法語中，"aides" 是動詞 aider（幫助）的第二人稱單數變位形式，同時也作名詞使用：

3. 希臘神話專名（需大寫首字母）大寫時指冥王哈迪斯（Aïdès），是宙斯的兄弟，掌管冥界。這種用法多見于古典文獻翻譯，現代英語常用 Hades。

關于艾滋病的常見誤解
部分網頁（如）提到該詞與艾滋病相關，實為拼寫混淆。艾滋病在法語中的縮寫是 SIDA，英語為 AIDS，而 "AIDES" 是法國反艾滋病公益組織名稱，并非疾病術語本身。

發音提示
英語發音為 /eɪdz/，與 "aids" 同音；法語發音為 [ɛd]。需根據上下文區分語義。