heavyweight是什麼意思，heavyweight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heavyweight英标

英:/'ˈheviweɪt/ 美:/'ˈheviweɪt/

複數:heavyweights 比較級:more heavyweight 最高級:most heavyweight

n. 重量級拳擊手；特别重的人（或物）；有影響力的人（或物）

adj. 重量級的；超重的；重大的，有影響的

The heavyweight will announce his official retirement tomorrow.

這位重量級拳擊手将于明日宣布正式退役。

The heavyweight magazine announced its bankruptcy suddenly.

這家有影響力的雜志突然宣布破産。

He is a heavyweight in this industry.

他是這個行業裡極具影響力的人。

Quibi brings together two heavyweights in entertainment and tech - 68-year-old Katzenberg and 63-year-old Whitman.

娛樂界和科技界的兩位大佬 68歲的卡森伯格的和63歲的惠特曼在Quibi聚首

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.

這個重量級拳擊冠軍将要挑戰霍利菲爾德的世界冠軍頭銜。

Rocky's goal in the first Rocky is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.

洛奇在第一部“洛奇”裡的目标就是和美國重量級黑人拳擊冠軍阿波羅克裡德并肩站在擂台上。

He was a political heavyweight.

他當時是一位政界要人。

They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.

他們像重量級拳擊選手一樣，試圖吓壞對方擡高自己。

SAP, the German software heavyweight?

德國(German)軟件公司SAP算是重量級的了吧？

light heavyweight

重量級職業拳擊手；輕重量級運動員

n.|cruiserweight;重量級拳擊手；有影響的人物；聰明絕頂的人

"heavyweight" 是英語中兼具字面與隱喻含義的複合詞。在物理層面，它指"重量級物體或人物"，例如職業拳擊賽中81公斤以上的級别被定義為重量級牛津詞典）。該詞源可追溯至19世紀中期的體育競技領域，最初用于區分不同體重等級的運動員。

在技術領域，該詞引申為"具有顯著影響力的核心系統"，例如IBM将大型數據庫管理系統描述為"企業級應用的重量級解決方案"IBM技術文檔）。軟件開發中"重量級框架"特指功能全面但配置複雜的系統架構，如Spring Framework早期版本就被歸類為重量級框架。

商業語境中，該詞指代行業龍頭企業，如《哈佛商業評論》分析蘋果公司時使用"消費電子領域的重量級參與者"哈佛商業評論）。社會文化層面，《衛報》曾用"文化界的重量級思想家"形容諾貝爾文學獎得主衛報書評）。值得注意的是，詞義演變反映了社會對"重量"的價值判斷從物理度量轉向影響力評估。

單詞heavyweight 主要有以下含義和用法：

體育領域
指重量級拳擊或摔跤運動員，通常體重超過一定标準（如拳擊項目中超過175磅/79.4公斤）。例如：

He is a professional heavyweight boxer.（他是一名職業重量級拳擊手。）
比喻意義
表示重要人物或極具影響力的組織，常用于政治、商業等領域。例如：

The company is a heavyweight in the tech industry.（這家公司是科技行業的巨頭。）
字面含義
指體重超過平均水平的人或特别重的物體。

描述重量級或特别重要/有分量的事物，如“heavyweight champion”（重量級冠軍）或“heavyweight debate”（重要辯論）。

該詞在不同語境中靈活性強，需結合上下文理解具體含義。