after hours是什麼意思，after hours的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 下班；工作完畢後
例句
After hours of questioning, the suspect confessed.
經過數小時的審問後，嫌疑犯終于招供。
After hours of questioning by police, she made a full confession.
經過警察數小時的審問，她才供認了全部罪行。
Their feet were sore after hours of walking.
他們走了幾小時的路把腳都走疼了。
There was this whole scene down in the bar after hours.
酒吧裡到處都是這類場景，持續了幾個小時。
After hours of discussion, the committee let through his report.
經過數小時的讨論之後，*********通過了他的報告。
專業解析
after hours 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體取決于使用的語境：
-
在正常營業/辦公時間之後：
- 這是最常用的含義。它指代某個機構、商店、公司或服務規定的常規開放或運營時間結束後的時間段。
- 例如：
- "The library is closed, but you can return books through the after-hours drop box." (圖書館關門了，但你可以通過非營業時間還書箱還書。) 來源：Cambridge Dictionary - after hours
- "Employees are not allowed in the building after hours without special permission." (未經特别許可，員工下班後不得進入大樓。)
- "We offer after-hours emergency veterinary care." (我們提供非營業時間的緊急獸醫服務。)
-
（金融）盤後交易：
- 在金融領域，特指股票市場在官方規定的常規交易時段結束後進行的交易活動。
- 例如：
總結關鍵點：
- 核心概念： 指在官方或常規設定的時間（如營業時間、工作時間、交易時間）之後的時間段。
- 日常用法： 泛指任何機構正常關閉後的時間。
- 金融術語： 特指證券交易所正式收盤後的交易時段。
- 同義詞/近義詞： outside (of) business hours, outside (of) office hours, after closing time (日常用法)； extended-hours trading (金融用法)。
權威性來源參考：
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"after hours" 主要有以下含義和使用場景：
一、核心釋義
作為副詞短語時，表示「在正常工作時間/營業時間之後」，常見中文翻譯為：
- 下班後（如員工完成日常工作後）
- 閉店後（如商店結束營業後）
- 規定時間後（如學校課程結束後）
例句：
- He often works after hours to finish reports.（他常加班完成報告）
- The café serves desserts after hours.（這家咖啡館打烊後供應甜點）
二、特殊用法
- 金融領域：特指「收市後交易」（after-hours trading），如美股盤後交易時段
- 形容詞形态：連寫為 afterhours 時，作形容詞表示「業餘的」或「非正式時間的」，但該用法相對少見
三、使用注意
- 區别于 overtime（帶薪加班），該短語側重時間段的描述而非工作性質
- 作為品牌名時可能有特殊含義，如某設計工作室取名 After Hours 卻嚴格在辦公時間工作
四、近義表達
| 英語表達 |
適用場景 |
| off-duty |
軍人/安保等職業的執勤時間外 |
| post-closing |
商業場景的結算後操作 |
| overtime |
帶薪加班 |
可通過劍橋詞典或柯林斯詞典查閱更多例句。若需要完整例句庫，可訪問、的原始鍊接。
别人正在浏覽的英文單詞...
guillotinesymbiosisbucketsbuzzedclassificationsdrollerentrepreneurialmassivelyMimispencerstupiditytelltalesfeasible regiongeographic distributionno ideaSerratia marcescensshake a legtighten upwarm temperate zonearylationborollBryozoachromonucleoproteincycloinverterdentinumelectrophoriferrimagneticshalophyteJacobiteperiodontitis
