across the world是什麼意思，across the world的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語across the world 的核心含義是“在世界各地” 或“遍及全球”，強調跨越地理界限、覆蓋全球範圍或存在于世界不同地區。它描述了事物、現象或活動不受地域限制，具有全球性的分布、影響或存在。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 空間分布上的全球覆蓋：

   • 指某事物存在于或發生在世界上的許多不同地方或所有地方。
   • 例句： “The company has offices across the world.” (這家公司在世界各地設有辦事處。) - 表示辦事處的地理位置遍布全球。
   • 例句： “This disease is now found across the world.” (這種疾病現在在世界各地都有發現。) - 強調疾病的地理分布範圍之廣。
   • 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 在解釋介詞 across 表示“在…各處；遍及”的用法時，提供了類似例句。

2. 影響或傳播的全球性：

   • 指某種影響、趨勢、消息或文化現象傳播到了全球範圍，被世界各地的人們所知曉、接受或經曆。
   • 例句： “The news spread across the world within minutes.” (消息在幾分鐘内傳遍了世界各地。) - 強調消息傳播的地理廣度。
   • 例句： “Pop music is popular across the world.” (流行音樂在全世界都很受歡迎。) - 說明流行音樂在全球範圍内的普遍接受度。
   • 參考來源： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 在解釋 across 表示“從一邊到另一邊；遍及”的含義時，其涵蓋範圍可以引申到全球尺度。

3. 連接或跨越不同地域：

   • 強調跨越了世界不同區域、國家或文化之間的界限，建立了聯繫或進行了比較。
   • 例句： “Scientists across the world are collaborating on this project.” (世界各地的科學家正在合作進行這個項目。) - 突出不同地域科學家之間的合作。
   • 例句： “We compared living standards across the world.” (我們比較了世界各地的的生活水平。) - 表示比較的對象涵蓋了全球不同地區。
   • 參考來源： Merriam-Webster (韋氏詞典) 在解釋 across 時，包含了“從一邊到另一邊”以及“在…範圍内”的含義，適用于描述跨越全球範圍的活動或聯繫。

“Across the world” 是一個描述全球性存在、分布、影響或聯繫 的常用短語。它比簡單的 “worldwide” 或 “globally” 更形象地傳達出“跨越”不同地域界限的含義，強調地理上的廣泛覆蓋和連接性。無論是描述物理存在（如分支機構）、現象傳播（如疾病、文化）還是人際聯繫（如合作），該短語都有效地表達了其遍及全球的特質。

網絡擴展資料

“across the world” 是一個英語短語，表示“遍及全世界”或“在全球範圍内”。其核心含義是通過地理上的廣泛分布或覆蓋，強調跨越不同地區、國家或文化的情景。以下是詳細解析：

1. 字面含義與結構

• across：介詞，表示“橫跨”“遍及”，強調空間上的覆蓋。
• the world：指“世界”“地球”。
• 組合後意為“橫跨整個世界”，引申為“全球各地”。

2. 使用場景

• 描述分布範圍

  例：This company has offices across the world.（這家公司在全球設有辦事處。）
  強調業務覆蓋的地理廣度。

• 表示影響或傳播

  例：The news spread across the world within minutes.（消息幾分鐘内傳遍全球。）
  突出事件的影響力跨越地域界限。

• 比較同類短語

  • across the world vs.around the world：前者更強調“跨越性”，後者常指“環繞性”（如旅行路線）。
  • worldwide：更正式的替代詞，用法更靈活（如形容詞或副詞）。

3. 常見搭配

• 動詞搭配：spread across the world（傳播至全球）、travel across the world（周遊世界）、operate across the world（全球運營）。
• 名詞搭配：people across the world（世界各地的人）、cultures across the world（全球文化）。

4. 注意事項

• 避免與“throughout the world” 混淆，後者更強調“滲透性”（如深入每個角落）。
• 口語中可與“all over the world” 互換，但書面語中需注意語境差異。

如果需要進一步學習類似短語（如“worldwide”“globally”）的用法，可以參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

she'llculturalupgradehold one's grounddeferencematurateautopilotcounselleddelidisasterseulogizedextremitieshankreverentiallySierrasWendyan apology for somethingapproximate methoddinner tablegeneral readerkerosene enginemeasuring systemtoy poodleappreciatorbedridbiopyoculturedendrologygarnieritelactescencefoamable