deference是什麼意思，deference的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deference英标

英:/'ˈdefərəns/ 美:/'ˈdefərəns/

常用解釋

尊重

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

在英語中，“deference”指對他人意見、決定或權威表現出的尊重或順從，通常源于社會地位、專業知識或文化傳統。例如，員工對上級決策的服從或公衆對專家建議的采納均可稱為“deference”。其核心含義包含兩層：一是主動克制個人主張以表達敬意，二是承認對方在特定領域的優先判斷權。

根據劍橋詞典的定義，該詞源于拉丁語“deferre”（意為“攜帶、提交”），在17世紀演變為表達謙遜态度的社會行為術語。社會心理學研究指出，deference機制在維持群體等級秩序中起關鍵作用，例如醫療場景中患者對醫師專業性的信任即屬于典型表現。

在法律領域，deference原則體現為法院對行政機關專業判斷的尊重，如“謝弗林尊重原則”（Chevron deference）要求司法部門在法規模糊時優先采納行政機構的合理解釋。這一用法突顯了該詞在制度框架下的功能性價值。

網絡擴展資料

"Deference" 是一個名詞，表示出于尊重或認可他人權威、地位、知識或判斷力而表現出的禮貌服從或讓步。它強調即使持有不同意見，仍選擇遵從對方意願的行為态度。以下是詳細解析：

核心含義

• 尊重性讓步：在決策或行動中優先考慮他人的觀點，尤其是對長輩、上級、專家或傳統習俗的敬重。例如：

  員工出于對經理經驗的尊重（out of deference to the manager's expertise），即使有疑慮也執行了該方案。

詞源與演變

• 源自拉丁語 deferre（"帶走、屈服"），由 de-（向下）和 ferre（攜帶）組成，字面意為"帶到下方"，後引申為"讓步"。
• 17世紀通過法語 déférence 進入英語，最初用于描述社會等級制度中的禮節性服從。

常見搭配與用法

1. 固定短語：
   • show deference to：向...表示恭敬
     The students showed deference to the professor by standing when he entered.
   • in deference to：出于對...的尊重
     The ceremony was shortened in deference to the elderly attendees.
2. 適用場景：
   • 等級制度（如軍隊、職場）
   • 文化傳統（如亞洲社會對長輩的禮節）
   • 專業領域（如聽從專家建議）

近義詞與反義詞

實例加深理解

• 文化差異：在日本，用敬語（keigo）和鞠躬是表達 deference 的典型方式。
• 職場應用：新人可能對資深同事的意見表現出 deference，即使内心有不同看法。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可提供例句供探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

beardhula hoopingconsolidatedestructivesnugjambdisagreementsdrawingsheighreverencedrhodopsinsclerosanttickledwheedledanalogy methoddole outhalf the battleheap sortrefresher trainingsella turcicausage ratebivariantdebonderearpickescritoirefadelesslygoaisoamylladlefulLieque