英:/'ˈkʌltʃərəl/ 美:/'ˈkʌltʃərəl/
文化的
高中,CET4,CET6,IELTS,GRE
adj. 文化的；教養的
These cultural traditions are inherited from our ancestors.
這些文化傳統是從先祖那裡繼承下來的。
Further attention would be paid to differences of cultural and social attitudes.
文化和社會态度的差異将進一步得到注意。
The Fund was established to preserve significant cultural heritage sites.
該基金的設立是為了保護重要的文化遺迹。
The Great Wall is a cultural heritage in China.
長城是中國的文化遺産
There are big cultural differences between Asians and westerners when it comes to raising children.
東方人和西方人在帶孩子上有很大的文化差異。
This cultural shift took place between the 1950’s and the 1960’s.
這場文化變遷發生在1950年代到1960年代。
The United Nations’ World Heritage List counts over 80 properties around the world as cultural landscapes.
*********世界遺産名錄包含全球超過80處地點為文化遺産。
San Francisco is known for its cultural diversity.
舊金山以它的多元化而聞名。
His effectiveness as a leader is, in part, attributed to his ability to transcend cultural barriers.
他能當好一個領導者，在某種程度上歸功于他具備跨越文化壁壘的能力。
New York is a mosaic of cultural and social groups.
紐約是各種文化和社會群體的多元融合。
The story wasn't very relatable to the Asian au***nce and failed to transcend cultural barriers.
這個故事對亞洲觀衆來說不是很有吸引力，也沒有跨越文化障礙。
The globalization of culture raises issues of racial and cultural appropriation.
文化的全球化帶來了種族和文化挪用的問題。
The writers had hoped to start a cultural revolution, but their ideas never took root.
作家們曾希望發動一場文化革命，但他們的想法從未紮下根。
Cultural differences, I suppose. I heard choosing a Chinese name is complicated.
我想應該是文化差異吧。我聽說取一個中文名字很複雜的。
I couldn't agree more, Brian. I think it's largely because cultural confidence is on the rise.
我完全同意，Brian。我覺得這很大程度上是因為文化自信在提升。
You're not the only one. Clothing with Chinese cultural design elements is trendy now.
不止你這麼想，現在中國文化元素的衣服非常流行。
Yeah, and that's not the half of it. There are linguistic and cultural barriers as well.
沒錯，這還不止。還有語言和文化上的阻礙。
That's great. Queens is rich with cultural diversity. You're living smack in the middle of the melting pot.
很不錯。皇後區的文化非常豐富多彩，你生活在大熔爐的正中間。
Absolutely. She speaks Chinese with an authentic Beijing accent. She not only embo***s both cultures but also transcends cultural boundaries.
肯定啊。她說着一口地道的北京腔。她身上不僅展現了兩種文化，還超越了文化的界限。
That's okay. Cultural artifacts like this bring meaning to our past and present relationships.
還好啦。這樣的文化傳統讓我們的過去和未來都充滿意義。
The town is a cultural dead zone.
這個鎮子是個文化荒原。
We are the inheritors of a great cultural tradition.
我們是一個偉大文化傳統的繼承者。
Gender roles are often conditioned by cultural factors.
文化因素常常對性别的角色有着重要的影響。
Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.
他們的文化背景賦予了他們一種冒險精神。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
豐富多彩的、多樣化的文化生活對于這對夫婦而言是必不可少的。
cultural heritage
文化遺産
cultural background
文化背景
cultural revolution
文化大革命
cultural exchange
文化交流
cultural tradition
文化傳統
adj.|nonmaterial;文化的；教養的
cultural（形容詞）指與特定社會群體的思想觀念、行為模式、物質創造及生活方式緊密相關的概念。其核心含義可從以下維度解析：
社會傳承與生活方式
描述特定人群在曆史發展中形成的獨特生活方式，包括價值觀、傳統習俗、社會規範、宗教信仰、藝術表達（如音樂、繪畫、舞蹈）和日常實踐。例如，不同地區的飲食禁忌、節日慶典儀式或家庭結構模式均體現其文化特性。此釋義基于權威詞典對文化社會屬性的定義。
藝術與知識活動
指與人文藝術、思想創作及學術研究相關的領域，如文學、戲劇、哲學、曆史研究等。例如，“cultural events”（文化活動）常指藝術展覽、音樂會或學術講座；“cultural heritage”（文化遺産）涵蓋曆史建築、古籍文獻及傳統技藝。此含義在聯合國教科文組織（UNESCO）對文化遺産的保護框架中被明确闡釋。
人類學視角的群體特征
在人類學中，該詞強調通過習得（非生物遺傳）代代相傳的符號系統、行為準則和物質成果，用以區分不同群體的身份認同。例如，語言使用、禮儀規範或工具制作技術均屬文化範疇。此定義參考經典人類學著作如泰勒（Edward B. Tylor）對文化的經典界定。
關聯性與影響
表示事物與文化範疇的關聯性（如“cultural differences”文化差異）或文化對個體/事物的塑造作用（如“cultural influences”文化影響）。在跨學科研究中，“cultural analysis”（文化分析）常涉及對符號、文本和社會實踐的解讀。
常見搭配示例：
注：由于未檢索到可驗證的實時權威鍊接，本文釋義綜合了《牛津英語詞典》對“cultural”的條目解釋、聯合國教科文組織（UNESCO）文化議題框架，以及文化人類學奠基人愛德華·泰勒在《原始文化》（1871）中的理論。建議通過學術數據庫（如JSTOR）或權威機構官網獲取詳細文獻。
Cultural 是英語中高頻使用的形容詞，其含義廣泛且應用場景多樣。以下從定義、核心詞義、用法搭配、詞性轉換及文化内涵角度全面解析該詞：
文化的；文化相關的（最常見用法）
用于修飾與人類文明創造相關的事物，強調社會群體共享的價值觀或實踐：
人文的；藝術修養的
指與知識、藝術或教育相關的素養或活動：
培養的；人工培育的（生物學領域）
描述通過人工幹預生長的生物或組織：
| 搭配示例 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| Cultural shock | 文化沖擊 | International students often experience cultural shock.（留學生常經曆文化沖擊） |
| Cultural assimilation | 文化同化 | Immigrants face pressure for cultural assimilation.（移民面臨文化同化壓力） |
| Cultural relativism | 文化相對論 | Cultural relativism challenges universal moral standards.（文化相對論挑戰普世道德标準） |
| Cultural tradition | 文化傳統 | Respecting cultural traditions is crucial for harmony.（尊重文化傳統對和諧至關重要） |
Cultural 的核心在于連接人類社會的精神創造與實踐活動。無論是學術寫作（如分析cultural hegemony 文化霸權）、日常交流（如談論cultural shock）還是政策制定（如推動cultural preservation 文化保護），該詞都是理解跨文化互動的重要工具。掌握其搭配和衍生詞（如culturally sensitive 文化敏感的）能顯著提升語言表達的準确性和深度。
【别人正在浏覽】