acquired taste是什麼意思，acquired taste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

嗜好；愛好

Abstract art is an acquired taste.

要慢慢培養才會欣賞抽象藝術。

Lisa: It's an acquired taste, yes.

莉莎：是啦，這味道是需要去習慣。

Pumpkin pie is an acquired taste.

喜歡吃南瓜餡餅是後天養成的嗜好。

It turns out to be an acquired taste.

它原來是一個收購的味道。

It is a acquired taste.

口味都是養成的。

|weakness/habit/interest/hobby/appetite;嗜好；愛好

"Acquired taste" 是一個英語短語，用來描述一種起初不吸引人、甚至令人不適，但通過反複嘗試或習慣後，逐漸變得令人喜歡或欣賞的品味、食物、飲料、活動或風格。它強調的是喜好是後天培養出來的，而非天生的本能反應。

以下是其詳細含義的分解：

後天習得，非天生本能：核心在于“acquired”（獲得）這個詞。它意味着這種喜好不是與生俱來的偏好，而是通過經驗、暴露、學習或刻意培養逐漸發展起來的。人們最初可能覺得它奇怪、難吃、難聞、刺耳或不愉快。
需要時間和適應過程：喜歡上這種東西通常需要一個過程。可能需要多次嘗試、克服最初的負面感受、調整感官預期或理解其背後的文化或背景知識。例如，第一次喝黑咖啡或吃藍紋奶酪的人可能覺得太苦或味道怪異，但習慣後可能愛上其複雜風味。
適用範圍廣泛：雖然常用于描述食物和飲料（如咖啡、啤酒、牡蛎、某些發酵食品、味道強烈的奶酪），但它也適用于其他感官體驗（如某種音樂流派、現代藝術風格、香水）甚至行為或活動（如慢跑、冥想、閱讀艱澀的文學作品）。
主觀性與文化差異：什麼算是“acquired taste”非常主觀，因人而異，也深受文化背景影響。在一個文化中被視為美味佳肴的東西（如昆蟲料理），在另一個文化中可能就屬于典型的“acquired taste”。同樣，個人經曆也會塑造什麼需要後天習得。

權威來源參考：

牛津詞典：将 "acquired taste" 定義為 "something that you do not like at first but that you begin to like after you have tried it a few times"（起初不喜歡，但在嘗試幾次後開始喜歡的東西）。這簡潔地抓住了其核心：從不喜歡到喜歡的轉變過程。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/acquired-taste)
韋氏詞典：提供類似定義："something or someone that is not easily or immediately liked or appreciated"，并強調這種喜好是 "acquired"（獲得的）。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/acquired%20taste)
文化實例參考：許多美食評論和文化讨論中會提到特定食物是典型的 "acquired taste"。例如，《紐約客》等刊物在讨論國際美食或特色食材（如中國的皮蛋/松花蛋）時，常會使用這個短語來描述其對于不熟悉人群的初始挑戰性。來源示例：The New Yorker (提及特定食物時，如搜索 "century egg acquired taste" 可找到相關文章讨論，例如讨論獨特食物的文章會隱含此概念)。另一個例子是咖啡，研究顯示人類對咖啡因苦味的厭惡是天生的保護機制，但對咖啡的喜愛是後天習得的。來源參考：The Guardian 關于咖啡研究的報道 (https://www.theguardian.com/food/2021/nov/15/coffee-bitter-taste-study)。

總之，"acquired taste" 描述的是那些需要克服初始障礙、通過持續接觸或理解才能最終欣賞并喜愛的事物，體現了人類品味和偏好的可塑性與學習能力。

"Acquired taste" 是一個英語短語，指需要通過多次接觸或經驗才能培養出的偏好，常用于描述那些初嘗不喜、但逐漸習慣後會欣賞的事物或體驗。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

語法結構：通常以"be an acquired taste"形式出現，例如："Whisky is an acquired taste."（威士忌需慢慢習慣才會喜歡）。
中文對應：可譯為“後天養成的嗜好”“習慣成自然”或“日久生情式的喜好”。

該短語隱含“克服初始不適感”的過程，例如酒精的苦澀或某些氣味的刺激，通過反複接觸形成正向反饋。類似中文的“苦盡甘來”，但更強調主動適應而非被動接受。

如需更多實例或語境分析，可參考（權威詞典）或（文化解析類文章）。