ace in是什麼意思，ace in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"ace in" 通常指的是短語"ace in the hole" 的縮寫或核心部分。這個短語源自撲克牌遊戲，具有比喻意義，在現代英語中被廣泛使用。以下是詳細解釋：

1. 詞源與字面意思（撲克術語）

• 起源：源于撲克牌遊戲（尤其是德州撲克）。"Hole" 指玩家手中扣着的底牌（未公開的牌），"ace" 是撲克中點數最高的牌（A牌）。
• 字面含義：玩家将一張"A"牌作為底牌隱藏，直到關鍵時刻打出，以此逆轉局勢或赢得牌局。

  參考來源：Merriam-Webster Dictionary（鍊接）。

2. 比喻意義與用法

核心含義：隱藏的王牌或秘密武器，指在關鍵時刻能扭轉局勢的優勢或資源。

• 場景舉例：
  • 商業競争：某公司未公開的專利技術，可在市場競争中出其不意擊敗對手。
  • 體育賽事：球隊保留主力球員在決賽上場，作為制勝關鍵。
  • 日常生活：談判中保留的有利條件，在僵局時提出以達成目标。

    參考來源：Cambridge Dictionary（鍊接）。

3. 權威例句

• "The new experimental drug became the lab's ace in the hole during the medical crisis."

  （這種新型實驗藥物成為實驗室在醫療危機中的秘密武器。）

• "Her fluency in three languages was her ace in the hole for the international job."

  （精通三門語言是她獲得這份國際工作的關鍵優勢。）

  參考來源：Collins English Dictionary（鍊接）。

"Ace in"（源于 "ace in the hole"） 本質指隱藏的終極手段，強調通過未公開的優勢在關鍵時刻掌控局面。其權威性源于撲克術語的長期演變，并被主流詞典及媒體廣泛收錄，符合語言規範與實用場景。

網絡擴展資料

關于短語 "ace in" 的解釋需要結合語境分析，以下是綜合說明：

1. 基礎詞義 "ace" 單獨作為名詞時指：

• 撲克牌中的A牌（）
• 某領域頂尖高手（如網球發球高手）
• 考試中的優異成績（口語中常用）

作為動詞時表示「出色完成」，如：She aced the interview（她面試表現極佳）。

2. 關于 "ace in" 的特殊說明 根據有限資料顯示，該短語在特定語境下可能有兩種理解：

• 生活場景中可表示「讨人喜歡/惹人注目」的非正式用法（）
• 可能誤寫自常見習語 "ace in the hole"，指「秘密王牌」，如：His fluency in French became his ace in the hole during negotiations.

3. 使用建議 由于該短語在權威詞典中未收錄，建議優先使用以下标準表達：

• 表示擅長：ace (sth) 直接作及物動詞（無需加in）
• 表示隱藏優勢：使用完整習語 "ace in the hole"

注：若需确認具體語境中的用法，建議提供完整例句以便更準确解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】