月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

weak link是什麼意思，weak link的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 薄弱環節；弱鍵

    • 例句

  • We must strengthen the weak link.

    我們要加強薄弱環節。

  • The weak link in this case is “Geoff”.

    在這種情況下薄弱的環節在于“Geoff”。

  • Rameses: I will not be the weak link.

    費明斯：我不願成為軟弱的一環。

  • That is the only weak link in his reasoning.

    那是他推理中唯一的薄弱環節。

  • In English learning, listening is the weak link.

    在英語學習過程中，聽力往往是薄弱環節。

    • 同義詞

  • |weak bond/Achilles heel;薄弱環節；弱鍵

    • 專業解析

    "weak link" 是一個常見的英語習語，其核心含義是指一個鍊條、系統、團隊或過程中最脆弱、最不可靠或最容易失敗的部分。它源自物理世界中鍊條的比喻：一條鍊條的整體強度取決于其最薄弱環節的強度，如果這個環節斷裂，整個鍊條就會失效。

    這個短語的含義可以從以下幾個層面理解：

    1. 字面含義與起源：

      • 在物理層面，它指一條金屬鍊條中強度最低、最容易斷裂的那一環。這是該短語最原始、最直觀的含義。來源：《牛津英語詞典》等權威詞典均收錄此習語，并明确其源于鍊條的物理特性。

    2. 引申含義（系統/團隊中的薄弱點）：

      • 在系統或過程中： 指整個運作流程、項目計劃或複雜體系中，最容易出現問題、導緻整體失敗或效率低下的那個環節、步驟或組成部分。例如，在生産線上，某個速度慢或故障率高的機器可能就是整個生産流程的 "weak link"。來源：管理學、系統工程學領域的經典著作和理論（如彼得·聖吉的《第五項修煉》）常讨論系統思維和識别瓶頸/薄弱環節的重要性。
      • 在團隊或組織中： 指團隊中能力、表現、可靠性或态度相對最差，可能拖累整個團隊績效或破壞團隊合作的那個人。團隊的整體表現往往受限于其最弱的成員。來源：組織行為學、團隊動力學研究（如梅雷迪思·貝爾賓的團隊角色理論）探讨了團隊成員個體差異對團隊效能的影響，其中識别和彌補短闆是關鍵。
      • 在安全或防禦體系中： 指安全鍊中最容易被攻破或利用的部分，一旦此處失守，整個防禦體系就可能崩潰。來源：信息安全、風險管理領域的标準和實踐（如ISO 27001）強調識别和管理關鍵資産中的脆弱點（即 weak link）。

    3. 應用場景：

      • 批評或分析： "The new player is talented, but his lack of experience might be the weak link in our defense." （這位新球員很有天賦，但他缺乏經驗可能是我們防守中的薄弱環節。）
      • 風險評估： "We need to identify the weak links in our supply chain to avoid disruptions." （我們需要找出供應鍊中的薄弱環節以避免中斷。）
      • 自我提升/團隊建設： "To win the championship, we must strengthen our weak links." （要赢得冠軍，我們必須加強我們的薄弱環節。）

    總結來說，"weak link" 生動地比喻了任何依賴多個組成部分協同運作的整體中，那個最可能引發全局失敗的關鍵弱點或短闆。 理解并識别 "weak link" 對于提升系統可靠性、團隊效能和風險管理至關重要。

    同義詞/近義詞： Achilles' heel (阿喀琉斯之踵，緻命弱點), vulnerability (脆弱點), bottleneck (瓶頸 - 側重效率), liability (累贅 - 側重人或責任), chink in the armor (盔甲上的裂縫)。 反義詞： strong point (強項), asset (資産), strength (優勢)。

    網絡擴展資料

    "weak link"的含義可以從多個角度理解：

    1. 基本定義 指系統、團隊或鍊條中最薄弱的環節，常比喻為可能導緻整體失敗的關鍵缺陷。該表達源于金屬鍊條的特性——整條鍊的強度取決于最弱的環節，強調局部弱點對全局的影響。

    2. 應用場景 • 管理學：形容團隊合作中的短闆成員（如提到"項目管理中易導緻失敗的環節"） • 工程技術：指物理結構中的脆弱連接點（如提到的超導體弱連接） • 計算機領域：表示軟件框架中的兼容性薄弱點（如所述的高版本兼容處理）

    3. 語言特征 作為名詞短語使用時，常見搭配有：

    1. 典型例句 "We must strengthen the weak links in our supply chain."（提供的例句）

    該短語在不同學科中有延伸含義，日常使用多取比喻義。如需了解物理學的弱連接理論或編程中的弱鍊接技術實現，建議查閱專業文獻。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    lunchtimeundulatedemurdisputatiousablactateathwartshipfierierlimpingMarespeggedTMTgas turbinenumber of childrenonline shoppingsealing gaskettell the taleacidylationanalgeticavulseberlinitecalsibarcoloraturaexobiophasegrosbeakInterlinguaKhmermanglermanfullymechanostrictionmesoplate