accord with是什麼意思，accord with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同…相符合；與…一緻

The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.

他的靈魂沉浸在憂郁之中；他的感情與周圍的環境正一緻。

This action would not be in accord with our policy.

這一行動不會符合我們的方針。

The hearts of our people accord with those of yours.

我們兩國人民心心相印。

Accord with average target.

符合平均值标準。

We live in perfect accord with each other.

我們生活在一起十分融洽。

|jibe with/be in line with;同…相符合；與…一緻

"accord with" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，均強調兩者之間的一緻性、和諧性或符合性：

與...一緻；與...相符：
- 指某個事物（如陳述、事實、數據、行為、觀點等）與另一個事物在邏輯、内容或實質上沒有矛盾，相互匹配或吻合。
- 例句： His account of the eventaccords with what several witnesses reported. (他對事件的描述與幾位目擊者的報告相符。)
- 例句： The experimental resultsaccorded perfectlywith the theoretical predictions. (實驗結果與理論預測完全一緻。)
符合；遵照：
- 指某個事物（如行為、決定、政策等）符合特定的标準、規則、法律、期望或要求。
- 例句： The company's safety proceduresaccord with international standards. (公司的安全程式符合國際标準。)
- 例句： Her actions did notaccord with the principles she claimed to uphold. (她的行為與她聲稱要維護的原則不符。)

總結來說，"accord with" 的核心意義在于表達一種“一緻性”或“符合性”的關系。它描述的是兩個主體（A 和 B）之間，A 在内容、性質或要求上與 B 相協調、不沖突的狀态。這個短語通常用于比較正式的語境中。

來源參考：

“Accord with”是一個動詞短語，表示某事物與另一事物“一緻”“相符”或“符合”，通常用于正式或書面語境。

核心含義
指兩個或多個事物（如觀點、事實、行為等）之間具有一緻性或協調性。例如：

The results accord with the theoretical predictions.（結果與理論預測一緻。）
語法結構
- 主語多為抽象名詞（如結果、政策、行為等），後接“with + 名詞/名詞短語”：
  
  His statement accords with the evidence.（他的陳述與證據相符。）
- 被動語态較少見，但可用“in accord with”替換：
  
  The plan is in accord with regulations.（該計劃符合規定。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：agree with, conform to, correspond to, align with
- 反義詞：contradict, conflict with, disagree with
常見搭配
- 學術/科學領域：數據與理論一緻（data accords with theory）
- 法律/政策：行動符合規定（actions accord with regulations）
- 日常語境：言行一緻（words accord with deeds）

The new policy does not accord with public opinion.（新政策與民意不符。）
These findings surprisingly accorded with ancient traditions.（這些發現竟與古老傳統不謀而合。）

如需進一步辨析類似短語（如“agree with”更口語化，“conform to”強調遵守規範），可提供更多對比說明。