accord with是什么意思，accord with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同…相符合；与…一致

The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.

他的灵魂沉浸在忧郁之中；他的感情与周围的环境正一致。

This action would not be in accord with our policy.

这一行动不会符合我们的方针。

The hearts of our people accord with those of yours.

我们两国人民心心相印。

Accord with average target.

符合平均值标准。

We live in perfect accord with each other.

我们生活在一起十分融洽。

|jibe with/be in line with;同…相符合；与…一致

"accord with" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义，均强调两者之间的一致性、和谐性或符合性：

与...一致；与...相符：
- 指某个事物（如陈述、事实、数据、行为、观点等）与另一个事物在逻辑、内容或实质上没有矛盾，相互匹配或吻合。
- 例句： His account of the eventaccords with what several witnesses reported. (他对事件的描述与几位目击者的报告相符。)
- 例句： The experimental resultsaccorded perfectlywith the theoretical predictions. (实验结果与理论预测完全一致。)
符合；遵照：
- 指某个事物（如行为、决定、政策等）符合特定的标准、规则、法律、期望或要求。
- 例句： The company's safety proceduresaccord with international standards. (公司的安全程序符合国际标准。)
- 例句： Her actions did notaccord with the principles she claimed to uphold. (她的行为与她声称要维护的原则不符。)

总结来说，"accord with" 的核心意义在于表达一种“一致性”或“符合性”的关系。它描述的是两个主体（A 和 B）之间，A 在内容、性质或要求上与 B 相协调、不冲突的状态。这个短语通常用于比较正式的语境中。

来源参考：

“Accord with”是一个动词短语，表示某事物与另一事物“一致”“相符”或“符合”，通常用于正式或书面语境。

核心含义
指两个或多个事物（如观点、事实、行为等）之间具有一致性或协调性。例如：

The results accord with the theoretical predictions.（结果与理论预测一致。）
语法结构
- 主语多为抽象名词（如结果、政策、行为等），后接“with + 名词/名词短语”：
  
  His statement accords with the evidence.（他的陈述与证据相符。）
- 被动语态较少见，但可用“in accord with”替换：
  
  The plan is in accord with regulations.（该计划符合规定。）
同义词与反义词
- 同义词：agree with, conform to, correspond to, align with
- 反义词：contradict, conflict with, disagree with
常见搭配
- 学术/科学领域：数据与理论一致（data accords with theory）
- 法律/政策：行动符合规定（actions accord with regulations）
- 日常语境：言行一致（words accord with deeds）

The new policy does not accord with public opinion.（新政策与民意不符。）
These findings surprisingly accorded with ancient traditions.（这些发现竟与古老传统不谋而合。）

如需进一步辨析类似短语（如“agree with”更口语化，“conform to”强调遵守规范），可提供更多对比说明。

【别人正在浏览】