
英:/'slaʊtʃ/ 美:/'slaʊtʃ/
沒精打采地站
第三人稱單數 slouches 過去式 slouched 過去分詞 slouched 現在分詞 slouching 複數 slouches
IELTS,GRE
n. 下垂;笨拙的人,懶散的人;懶散的樣子
vi. 沒精打采地站;耷拉
vt. 使下垂
Try not to slouch when you are sitting down.
坐的時候盡量不要無精打采的
I've noticed my posture is terrible. I always slouch in my seat.
我發覺我的體态很不好,我總愛癱坐在座位上。
She's no slouch on the guitar.
她是彈吉他的好手。
Try not to slouch when you are sitting down.
你坐下時盡量不要無精打采。
Well, you would be a nice old slouch of a hermit.
好吧,那你就是個懶懶散散的隱士了。
Don't slouch or twirl your hair once you're there.
當你到了那裡,不要無精打采,也不要轉動你的頭發。
Don't slouch, sit up straight.
不要無精打采,坐直了。
n.|ptosis/sagging;下垂;笨拙的人,懶散的人;懶散的樣子
vt.|sag;使下垂
"slouch"是一個多義詞,主要包含以下兩種含義:
1. 身體姿态的懶散 指低頭垂肩、彎腰駝背的姿勢,通常帶有懶散或疲憊的意味。例如:"He slouched in the chair during the meeting"(他在會議中癱坐在椅子上)。這種用法最早可追溯至16世紀,原指"懶人"的帽子下垂形态。
2. 能力不足的體現 作名詞時表示"笨拙或不擅長某事物的人",常見于否定句式。如:"She’s no slouch at coding"(她在編程方面絕非庸才)。劍橋詞典指出該用法自19世紀中期開始流行,常用于口語中對能力的雙重否定強調。
詞性拓展:
該詞的語義演變反映了英語通過身體隱喻表達抽象概念的典型特征。韋氏詞典特别提醒,現代用法中第二釋義多用于非正式場合,正式寫作需注意語境適配性。
"Slouch" 是一個多義詞,具體含義需結合語境:
姿勢懶散
"He slouched against the wall with his hands in his pockets."(他手插口袋懶洋洋地靠在牆上)
引申用法
"Don't slouch through your work!"(别敷衍了事地工作)
懶散姿勢
"Correct your slouch when sitting at the desk."(伏案時注意矯正駝背)
能力評價
"She's no slouch at coding."(她的編程水平相當出色)
該詞源自15世紀古挪威語"slókr"(懶漢),最初指笨拙的人,18世紀後逐漸演變為描述姿勢特征。
建議通過《牛津高階詞典》或《韋氏詞典》查閱更多例句,觀察該詞在不同語境中的實際應用。
chroniclestylusvyingDavinadiesGuangdongonrushingrebukingreinforcingsmearsuncountableaperture sizebasal celleuropean optionheat insulationquench oilrefresh ratesocial phobiaworry overambiguouslybronchographychippychloralbacidendogeneticentasisgooberHeterotardigradaisoelectricmicrooperationsemiparametric