abed是什麼意思，abed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abed英标

英:/'əˈbed/ 美:/'əˈbed/

SAT

adv. 在床上

adj. 在床上的

n. (Abed) （美、法、英、瑞典）阿貝（人名）

How could I have stayed abed!

我怎麼能賴床呢！

This sofa can serve for abed.

這張沙發可以當床使。

The sluggard lies late abed.

那懶鬼直到很晚還不起床。

Abed, I see a silver light.

在床上我看見一盞銀燈。

He became the proud owner of abed.

我自豪的成為一個孩子的父親了。

"abed" 是一個副詞，其核心含義是：在床上。

具體解釋如下：

字面意義與用法：
- 它直接描述某人處于躺在床上或卧床的狀态。
- 通常用于文學性或略顯古雅的語境中，在日常口語中不如 "in bed" 常用。
- 例句： "He was still abed when the phone rang." (電話響時，他還躺在床上。) / "The sick child remained abed all day." (生病的孩子整天都卧床休息。)
詞源背景：
- "Abed" 由古英語前綴 "a-" (表示 "在...狀态中" 或 "在...之上") 和名詞 "bed" (床) 組合而成。這個 "a-" 前綴也可見于其他古英語遺存的詞彙中，如 "asleep" (在睡夢中), "awake" (醒着的), "ashore" (在岸上) 等。這揭示了其構詞邏輯：直接表示“在床的狀态”或“在床之上”。
語境與聯想：
- 使用 "abed" 常常帶有一種甯靜、休息、疾病或慵懶的聯想。它描繪的是一種靜态的、處于特定位置（床上）的情景。
- 它常用于描述因睡眠、疾病、休息或懶惰而待在床上的狀态。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "abed" 的曆史演變、詞源和各個時期的用法示例，确認其核心含義為 "In bed"。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将 "abed" 定義為 "in bed"，并指出其用法較為古老或文學化。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典同樣将 "abed" 解釋為 "in bed"，并标注其首次使用可追溯至 14 世紀，印證了其曆史淵源。
詞源學資源 (如 Online Etymology Dictionary): 詞源研究清晰地表明 "abed" 源于中古英語 "a bedde"，由古英語的 "on" (在...上) 在弱讀位置演變為 "a-" 加上 "bedd" (床) 構成，意為 "在床上"。

"abed" 是一個表示“在床上”狀态的副詞，帶有一定的文學或古雅色彩，其詞源清晰地指向“在床之上”這一空間位置概念。

單詞abed 是英語中的一個副詞，表示“在床上”或“卧床”的狀态，通常用于文學或較為正式的語境中。以下是詳細解釋：

詞性：副詞
發音：/əˈbɛd/（美式音标）
定義：指某人處于床上，可能表示睡覺、休息或因病卧床。例如：

"She remained abed all morning with a fever."
（她因發燒整個上午都卧床休息。）

文學性：常用于描述場景或人物狀态，增添古典或詩意色彩。例如：

"The king lay abed, pondering the fate of his kingdom."
（國王躺在床上，思索着王國的命運。）
現代替代詞：日常口語中更常用in bed 代替。例如：

"He stayed in bed late."（他賴床了。）

經典文學例句（出自莎士比亞《哈姆雷特》）：

"I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams."
（即使被關在果殼中，我仍自認為是無限空間之王——若非因噩夢纏身，哈姆雷特可能正“abed”而不得安眠。）

總結來說，abed 是一個帶有古典色彩的詞彙，適合用于文學創作或特定修辭場景，但在日常交流中建議使用更通俗的in bed。