extended warranty是什麼意思，extended warranty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

保修保險，延長保修；延長的保證期

Do you have an extended warranty?

你們有長期的質量保證嗎？

Sign me up for the extended warranty.

給我再籤一些保單。

I'll take this VCR with an extended warranty.

我要買這個VCR還有一個擴展的保修期。

We have an extended warranty available at extra cost.

對于額外價錢我們有較長的保證期限。

We have an extended warranty available at extra cost.

有較長的保證期限。

延長保修（Extended Warranty）是指制造商或零售商提供的标準保修期結束後，消費者可額外付費購買的服務合同，旨在将産品的維修或更換保障期限延長。其核心價值在于為消費者提供超出原始保修範圍和時間的安全網，降低産品故障帶來的意外維修成本風險。

以下是其關鍵特征與價值：

延長保障期限
核心功能是将産品（如電子産品、家電、汽車）的保修期延長數年。例如，手機原廠保修1年，購買延長保修後可覆蓋至第3年。這尤其適合技術更新快但維修成本高的産品。
補充保障範圍
部分延長保修可能涵蓋标準保修不包含的損壞類型，如意外跌落、液體潑濺（需仔細閱讀條款）。但通常不包含人為故意損壞或正常磨損。
降低長期持有成本
對于計劃長期使用産品或維修費用高昂（如高端電視主闆維修）的情況，延長保修可鎖定未來維修成本，避免一次性大額支出。美國消費者金融保護局（CFPB）指出，這適用于維修成本可能超過産品殘值的場景。
購買決策需權衡
消費者需評估産品可靠性、自身使用習慣及保修成本。行業研究顯示，延長保修利潤率較高，并非所有購買者最終使用該服務。建議對比第三方服務商條款，并确認維修必須使用原廠零件。

權威參考來源：

美國保修鍊管理協會 (WSMI) 白皮書《延長保修服務市場趨勢》2024年：分析消費者購買動因與行業規範 [鍊接：https://www.warrantychain.org/whitepapers]
消費者金融保護局 (CFPB) 指南《理解服務合同》：說明延長保修與保險的區别及消費者權益 [鍊接：https://www.consumerfinance.gov/consumer-tools/service-contracts/]
《消費者報告》研究：基于産品故障率數據評估延長保修性價比 [鍊接：https://www.consumerreports.org/extended-warranties/should-you-buy-an-extended-warranty-a9844819848/]

延長保修是消費者轉移維修風險的工具，其價值取決于産品特性、個人需求與合同條款的匹配度。購買前務必審閱覆蓋細節、免賠額及索賠流程。

“Extended warranty”指延長保修服務，是在制造商提供的标準保修期之外額外購買的保修保障。以下是詳細解釋：

如需購買，建議優先選擇品牌官方或高信譽第三方服務商，并結合産品使用周期評估性價比。