gallice是什麼意思，gallice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gallice英标

英:/''ɡælɪsɪ/

常用詞典

專業解析

"Gallice"是拉丁語詞彙，主要含義為"以高盧的方式"或"用法語"，在學術領域通常用于描述與法國相關的事物或語言表達。該詞源自拉丁語詞根"Gallicus"（高盧的），高盧地區對應現代法國及周邊區域。

在古典文獻中，"gallice"常出現在中世紀學者的著作中，表示用高盧方言書寫的文本片段。例如《查理曼帝國編年史》記載的"Gallice scripsit"（用法語書寫）。現代學術使用主要集中于：

1. 語言學：标注古法語文獻來源
2. 生物學命名：物種學名中含"gallice"表示法國原産地特征
3. 曆史研究：描述高盧羅馬化時期的文化融合現象

牛津拉丁語詞典（Oxford Latin Dictionary）将其歸類為副詞性用法，強調行為方式的地域屬性。在植物學命名規範（ICN條款23.1）中，該詞綴常見于菊科和薔薇科植物的命名。

資料來源：

1. 牛津大學拉丁語研究中心《古典拉丁語詞典》
2. 巴黎索邦大學《中世紀法語演變研究》
3. 國際植物學大會《國際藻類、真菌及植物命名法規》

網絡擴展資料

“gallice”是一個源自拉丁語的英語副詞，主要含義為“用法語”或“以法語化的方式”。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法
   “gallice”用于描述用法語表達或符合法語習慣的行為。例如，在句子中可作狀語，修飾動詞（如“speak gallice”表示“用法語說”）。

2. 詞源與構成
   該詞源自拉丁語，詞根與“Gallic”（高盧的；法國的）相關，後綴“-ice”常見于副詞（如“similice”對應“類似地”）。

3. 發音與拼寫

   • 英式音标：/ˈɡælɪsɪ/
   • 美式音标：/ˈɡæləsɪ/
     注意拼寫易與專有名詞“Gallice”混淆，後者可能指人名或地名，需結合語境判斷。

4. 使用場景與頻率
   現代英語中較少使用，多出現在學術文獻或曆史語境中。例如描述古代文獻翻譯時，可能提及“gallice rendered”（以法語譯出）。

5. 注意事項
   需區分“gallice”（副詞）與“Gallic”（形容詞，如“Gallic culture”指高盧/法國文化）。若不确定語境，建議優先使用更通用的“in French”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】