a ton of是什麼意思，a ton of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量的

They loaded about a ton of canned goods into the covered bed of a pickup truck.

他們将約一噸重的罐裝食品裝到了小卡車的有篷拖鬥裡。

I know lots of women who skip breakfast, and they have a ton of different excuses for doing it.

我認識很多不吃早餐的女性，對此她們有很多不同的理由。

Disappointment hit her like a ton of bricks.

她大失所望。

The company throws off a ton of cash.

這家公司甩掉一噸現金。

They drink tea with a ton of sugar!

他們喝茶時放大量的糖。

"a ton of" 是一個英語口語中常用的非正式習語，表示“大量的”、“巨多的” 或“非常多” 的意思。它強調數量遠超尋常或預期，帶有誇張意味，但并非字面指代一噸（2000磅或約907公斤）的重量。

核心含義與用法：

表示大量：這是其最核心的含義。它用來形容某事物的數量非常大，遠超正常水平或難以計數。
- 例句： "I havea ton of homework to do tonight." (我今晚有一大堆作業要做。)
- 例句： "She receiveda ton of compliments on her performance." (她的表演收到了無數贊美。)
- 例句： "There area ton of people at the concert." (音樂會上有巨多人。)
誇張表達：使用 "a ton of" 通常帶有誇張成分，用來強調數量之多，并非精确計量。說話者意在表達“比想象中多得多”或“多到令人驚訝/負擔”的程度。
非正式語境：這個短語主要用于口語、非正式寫作（如社交媒體、郵件、小說對話）或輕松的表達中。在非常正式的寫作（如學術論文、官方報告）中，應使用更精确或更正式的表達，如 "a large amount/number of", "a great deal of", "numerous", "considerable" 等。

與字面意思“噸”的區别：

雖然 "ton" 本身是一個重量單位，但在 "a ton of" 這個習語中，其含義已經完全脫離了具體的重量概念，轉而表達一種模糊的、強調“非常多”的抽象概念。它和 "lots of", "loads of", "heaps of" 等短語在功能和含義上非常相似。

權威來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "a ton of something" 定義為 "(informal) a large amount"。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ton
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也将其解釋為 "a lot of"。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ton

"a ton of" 是一個非正式但極其常用的英語表達，核心意思是“大量的”、“巨多的”。它通過誇張的手法強調事物的數量遠超尋常，廣泛應用于日常口語和非正式書面交流中。其含義已與具體的重量單位“噸”無關。

“a ton of”是一個常見的英語短語，通常用于非正式語境，以下是詳細解釋：

1. 基本含義

2. 用法特點

3. 同義表達對比

4. 使用注意事項

5. 擴展知識