獨立地， 自願地
The success or failure of the matter depends on your own effort.
事情的成敗在你自己的努力。
From now on you can work on your own.
從現在起你可以獨自工作。
You should rely on your own judgement.
你應該相信你自己的判斷。
You would be ill-advised to travel on your own.
你要獨自旅行是不明智的。
It's not much fun going to a party on your own.
獨自一人參加聚會沒什麼意思。
|on his own/on own account;獨立地， 自願地
"On your own"是一個英語常用短語，主要包含以下三層含義：
獨立自主性
指不依賴他人幫助或指導，獨自完成某件事。例如："She learned coding on her own by watching online tutorials"（她通過觀看線上教程自學編程）。牛津詞典将其定義為"acting independently without external control"（在無外部控制下獨立行動）。
責任承擔
在商業和法律語境中，該短語強調個人需為自身行為負責。例如："If you sign this contract, you're agreeing to the terms on your own"（若籤署此合同，代表你自行承擔條款責任）。劍橋詞典指出其隱含"accepting consequences without shared liability"（承擔不涉及他人的後果）。
物理或情感的孤立狀态
可描述實際處于獨處狀态，如："After the meeting, I found myself on my own in the office"（會議後我獨自留在辦公室）。柯林斯詞典将其擴展為包含情感層面的"self-reliance in challenging circumstances"（困境中的自我依賴）。該短語常見于心理學領域，讨論獨處對心理健康的影響。
“on your own” 是一個英語短語，常見含義和用法如下：
表示“獨立完成某事”或“獨自一人”，強調不依賴他人或不受外界幹預的狀态。例如：
獨立性：描述依靠自身能力完成某事，而非依賴幫助。
He built the website on his own.（他獨自建立了這個網站。）
自主性：表示按自己的意願行動，不受他人控制。
You can decide on your own.（你可以自行決定。）
孤獨狀态：指物理或情感上的獨自一人。
After the party, she walked home on her own.（聚會後，她獨自走回家。）
通過上下文可靈活理解其含義，核心始終圍繞“獨立”或“獨自”展開。
【别人正在浏覽】