a string of是什麼意思，a string of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
一系列，一串
例句
A string of scandals is obsessing America.
一系列丑聞在困擾着美國。
She wore a string of pearls at her throat.
她那時脖子上帶着一串珍珠。
She wore a string of pearls around her neck.
她戴了一串珍珠在她的脖子上。
The Doberman let out a string of roaring barks.
那條杜賓犬發出一連串的吼叫聲。
She screamed a string of obscenities at the judge.
她沖着法官高聲罵了一連串的髒話。
專業解析
"a string of" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指一系列相似的事物或事件，一個接一個地發生或出現。它強調這些事物或事件在數量上構成一個序列，并且通常（但不總是）具有連續性或關聯性。這個短語既可用于描述具體的實物，也可用于描述抽象的概念。
以下是其詳細解釋和常見用法：
-
核心含義：一系列，一連串
- 這是該短語最根本的意思。它表示多個同類項目被串聯起來或接連發生。
- 例子： The detective uncovered a string of burglaries in the neighborhood. (偵探發現社區發生了一連串入室盜竊案。)
- 例子： She wore a string of pearls around her neck. (她脖子上戴着一串珍珠。)
-
具體實物用法：一串（由線、繩等穿起來的物品）
- 這是最形象化的用法，指用線、繩或其他細長物将多個物品（如珠子、燈、鑰匙等）串聯在一起形成的物理實體。
- 例子： We hung a string of fairy lights across the patio. (我們在露台上挂了一串小彩燈。)
- 例子： He kept a string of old keys in the drawer. (他在抽屜裡放了一串舊鑰匙。)
-
抽象概念用法：一連串（事件、行為、結果等）
- 這是非常常見的用法，用于描述連續發生或出現的一系列事件、行為、成功、失敗、問題等。這些事件通常具有某種關聯性或共同特征。
- 例子： The company has enjoyed a string of successes this year. (公司今年取得了一連串的成功。)
- 例子： The team suffered a string of defeats in the early matches. (該隊在早期比賽中遭遇了一連串的失敗。)
- 例子： He gave a string of excuses for being late. (他為遲到找了一連串借口。)
-
同義詞與近義詞：
- 在表示“一系列”時，a string of 與a series of,a sequence of,a chain of,a succession of 等短語意思相近，常可互換使用，但細微側重點可能略有不同（如 a chain of 更強調因果聯繫，a succession of 更強調時間上的接連不斷）。
總結來說，“a string of” 的核心在于表達“多個同類項構成的序列”。 無論是物理上被串起來的物品（如珍珠、燈），還是抽象意義上接連發生的事件或狀态（如成功、失敗、犯罪），隻要它們是以某種方式“成串”出現，就可以使用這個短語。其具體含義需要根據上下文來判斷是指具體的“一串”還是抽象的“一連串”。
來源參考：
網絡擴展資料
“a string of”是一個英語短語，通常表示“一系列連續或相似的事物”，強調事物之間的關聯性或連續性。以下是詳細解析：
1. 基本含義
- 字面意義：原指“一串”（如珠子、線等物理連接物），如 a string of pearls（一串珍珠）。
- 引申義：描述多個連續發生或具有共同特征的事件、物品或現象，如 a string of successes（一連串成功）、a string of complaints（一連串投訴）。
2. 常見搭配與用法
- 具體事物：
- a string of beads/pearls（一串珠子/珍珠）
- a string of lights（一串燈飾）
- 抽象概念：
- a string of victories（連續勝利）
- a string of bad luck（接二連三的厄運）
- a string of excuses（一連串借口）
3. 語義擴展
- 時間連續性：強調事件按時間順序發生，如：
The company faced a string of financial crises last year.（去年公司遭遇了一系列財務危機。）
- 相似性：事物具有共同屬性，如：
She owns a string of boutique hotels.（她擁有一系列精品酒店。）
4. 同義替換
- Series（系列）：a series of events
- Sequence（序列）：a sequence of numbers
- Chain（連鎖）：a chain of reactions
- Succession（連續）：a succession of failures
5. 使用注意
- 中性或負面語境：多用于描述問題、失敗等（如 a string of errors），但也可用于積極場景（如 a string of achievements）。
- 可數性：後接可數名詞複數形式，如 a string of emails（不可說 a string of email）。
若需進一步了解具體例句或語境差異，可參考詞典或語料庫資源。
别人正在浏覽的英文單詞...
cookin the airpastoralrefractionbushwacausingexhibitorfearfullyGPSlevinstatutesathletic abilitychemical engineeringdeputy directorexcellent studentextracting solventMariana Islandsquay wallSouth Americantree stumptwin sisterarthrolysisbiduotertianbowiecondensateelanelectrosemaphoreelkhoundesogastritisirreligion
