[harbor an eternal sorrow] 终天:终其天年,即终生。指心存怨恨难消,直到死
今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。——《三国演义》
“抱恨终天”是汉语中表述终身遗憾的成语，其释义可从词源结构、语义层次、语用场景三方面解析：
一、词源与结构 该成语由动宾短语“抱恨”与时间状语“终天”构成。其中“抱”为动词，意为“怀藏、存有”；“恨”作名词指“遗憾、悔恨”；“终天”即“终身、终生”，源自《诗经·小雅》中“终朝采绿”的时空延伸用法（来源：《古代汉语词典》商务印书馆2020版）。四字组合形成递进式语义逻辑，强调遗憾情感的持续性。
二、语义层次 核心含义指“心中存有至死无法消解的悔恨”，包含三个递进语义层：
三、语用特征 该成语常见于书面语体，多用于三类语境：
作为权威语言工具书，《现代汉语词典》第七版（商务印书馆2022）将其标注为“形容词性成语”，情感强度等级属于最高级，常与“追悔莫及”“遗恨千古”构成语义场关联。
“抱恨终天”是一个汉语成语，具体释义如下：
一、基本释义
二、出处与演变 最早见于元代姚燧《中书左丞李公家庙碑》，明代《三国演义》第四十一回“今老母已丧，抱恨终天”使其广为流传。词义从特指丧亲之痛，逐渐扩展为对人生重大遗憾的形容。
三、用法特点
四、例句参考
五、近义与反义
提示：该成语情感色彩强烈，使用时需注意语境的严重性。更多例句及古籍原文可参考、10等来源。
安息本金苍筤茶余饭饱趁风转帆冲波蛋黄瞪目结舌订疑考误动觉奋发有为丰乐分烟析生丐食够味儿鬼摸脑壳顾倩顾音黑花焕然如新混芒舰日家徭极乐世界紧贴谨言就和锯鲨纩服滥调浪苍狼牙棒烂椹老牛破车买牛卖劒马拉松赛跑南开大学攀高接贵撇漩起动电流穷弱碶牐伤心蒿目书僮天妇罗条辨跳塔听治体循环外伸违繞洿辱忤作遐睇先入之见效力嚣然效死疆场下晚西江月