翻天的意思、翻天的详细解释

翻天的解释

(1).形容势盛。 宋 苏轼 《和王晋卿送梅花》：“此间风物君未识，花浪翻天雪相激。” 宋 范成大 《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》诗：“祖师抱膝坐古塔，大禪海浪翻天来。”

(2).形容吵闹得很厉害。如：他们吵个不停，简直要闹翻天了。

(3).比喻造6*反。如：有强大的人民民主专政，极少数敌人休想翻天。

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 数量成倍的增加：翻番。 越过：翻越。 飞。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 天的解释 天 ā 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 在上面：天头（书页上面的空白）。 气候：天气。天冷。 季节，时节：冬天。 日，一昼夜，或专指昼间：今天。 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 〔天干（ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻天汉语 快速查询。

专业解析

翻天在汉语中主要有以下含义：

一、字面含义

指天地颠倒，形容事物发生根本性、颠覆性的变化。如：

"闹翻天"表示秩序彻底混乱

"翻天覆地"比喻变化巨大彻底

此义项源自古代"天翻地覆"的意象，见于《汉语大词典》。

二、引申含义

1. 形容声势浩大、极度喧闹

   例：孩子们在屋里闹得翻天。

   强调失控的混乱状态，参考《现代汉语词典》（第7版）第368页。

2. 比喻社会剧变或颠覆性事件

   例：这场革命让社会翻了天。

   多用于历史或政治语境，见《汉语成语源流大辞典》。

三、特殊用法

"翻了天" 作口语化斥责

例："你还能翻天不成？"

表达对挑衅或越界行为的警告，源自古白话小说《醒世姻缘传》。

权威参考来源

1. 罗竹风 主编《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（商务印书馆）
3. 刘洁修《汉语成语源流大辞典》（开明出版社）
4. 西周生《醒世姻缘传》（明末清初白话小说）

网络扩展解释

“翻天”是一个汉语词汇，主要有以下含义：

一、基本解释

1. 形容吵闹、喧闹程度极深
   指场面或人际冲突激烈，常见于口语表达。例如：“吵翻天”“闹翻了天”。这种用法强调混乱或失控的状态，多带有夸张色彩。

2. 比喻造反或社会动荡
   用于描述政权更迭、阶级对抗等大规模变动。例如：“每一次改朝换代，都是一场大翻天”。现代语境中，常与“阶级敌人”等词汇关联，隐含对秩序的颠覆。

二、古义补充

宋代诗词中，“翻天”还可形容自然或气势的盛大。例如：

• 苏轼《和王晋卿送梅花》：“花浪翻天雪相激”；
• 范成大诗句：“大禅海浪翻天来”。
  这类用法现已少见，多见于文学性描述。

三、使用场景与例句

• 日常场景：家庭争吵、团队纠纷（如“他们吵得快翻天了”）。
• 社会场景：历史变革、政治动荡（如“不怕敌人翻天”）。

四、补充说明

• 近义词：天翻地覆、大闹天宫（仅限“吵闹”义）。
• 反义词：风平浪静、井然有序。
• 权威性差异：（汉典）和（沪江词典）的释义更全面，古义需结合诗句理解。

别人正在浏览...

版国俵拨不是寃家不聚头参议乘车出乘出处语默触劘帝郊顶颠第主兜头盖脸发轿匪祸逢长副作用丐施攻下宫装汗涔涔涵察耗土瓠犀积微致著继志快锐连钱马丽实耄勤马席猛孤丁地庙院谋孙奶名啮食牛马走拟于不伦跑青鳅鱽欺妄鹊罏惹是生非散行傻呵呵上姓上之所好，下必从之哨船升补深猷远计狩岳巡方耍滑头宿闻抬眼纹枰问辠险服相骂晓籁笑僇狭学