
(1) [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内
(2) [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来
“打入冷宫”是汉语中源自历史典故的成语,其含义可从字面义与引申义两个层面解析:
一、字面含义与历史渊源
“冷宫”指古代宫廷中安置失宠后妃的偏僻宫殿。据《汉语大词典》记载,“冷宫”最早见于明代文献,如《三宝太监西洋记》中“打入冷宫,不得接见”。古代帝王通过此举表明对后妃的疏远,具有鲜明的等级制度色彩,《中国宫廷文化史》指出,这种行为是维护皇权统治的手段之一。
二、现代引申义与使用场景
现代汉语中,“打入冷宫”多比喻人与事物被弃用或忽视。例如《现代汉语规范词典》释义为“比喻搁置不用或受到冷落”,常见于两种语境:
该成语的语义演变反映了汉语词汇从具象空间概念向抽象社会关系延伸的特点,成为分析权力结构与社会心理的典型语料。
“打入冷宫”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源总结如下:
源自中国古代宫廷制度,指皇帝将失宠的后妃贬黜,安置在冷僻的宫殿中,使其失去权力和地位。清代小说《七剑十三侠》中曾出现这一用法,例如:“尔为宸濠打入冷宫几年了?”。
比喻人或事物被冷落、忽视,或长期搁置不用。例如:
既可用于具体事物(如物品、计划),也可用于抽象关系(如人际冷落)。例如:
通过以上分析可知,“打入冷宫”兼具历史背景和现代比喻意义,适用于描述从人际关系到社会现象的多层面冷遇状态。
匾担辩通别构比肩迭踵宾寮藏鈎侧目城厢弛侯赤鯶公吃恼重光川鳞貂却地听洞精动物园短檠惰倪发烟弹蜂猜蝶觑该富供销骨出豪诞贺屯红汞怀瑾环钱唤质及宾有鱼急霤金贝磕伏垒堆连裾孟秋牛腹疋夫疋妇乾坼晴丝琼丝诠说人爪戎落软痛三蛇羹扫地无遗升提身衣口食适路说诳往夫微灯渥耀诬杀吴蜀小巢小行星械槛