
见“ 倒熟话 ”。
“倒熟”是汉语中一个具有方言色彩的词汇,在不同语境中存在以下两层含义:
一、基本释义 指事物在成熟过程中出现反常现象,例如果实未达到正常成熟状态便提前脱落或腐烂。该词常用于描述农作物生长异常,如“今年雨水多,桃子倒熟得厉害”。此用法在农业文献和农谚研究中可见相关记载。
二、吴语方言延伸义 在吴语区(如苏州、上海等地),“倒熟”衍生为描述人的言行反复、纠缠不清的状态,含轻微贬义。例如《海上花列传》第三回写道:“俚倒熟煞哚,阿要讨人厌”,此处形容人物说话啰唆不知趣。该语义被收录于《汉语方言大词典》,印证了其在方言体系中的规范性。
词源探究 从构词法分析,“倒”表示逆向、反常,“熟”指向事物发展完成的阶段,组合后形成对立统一的语义结构。语言学家指出这类“矛盾修辞”在汉语方言中常见,多用于强化异常状态的表达效果。
“倒熟”一词在不同语境中有两种解释,需根据使用场景区分:
作为成语的引申含义 指对事物或知识掌握得极其熟练,达到游刃有余的程度。这一说法源自汉代,比喻技能或知识的熟练程度犹如倒着操作也能轻松完成。不过此释义在现代使用较少,更多见于古代文献或特定语境。
现代常见含义(方言用法) 实为“倒熟话”的省略形式,表示说话啰嗦、内容重复。例如《儒林外史》第三十二回中“只管跑了来倒熟了”,即用此意批评对方反复说相同的话。该用法属于吴语方言词汇,常带有轻微贬义。
辨析建议:在当代语境中若遇到“倒熟”,需结合上下文判断。若描述语言重复现象,应取第二种释义;若涉及技能熟练度,则可能为第一种古义,但需谨慎确认出处。
八戒报话机剥桡倍道而行不谖测罚长患冲龙玉俦类错悮诞谩独出恶忌访询歌风亭长关接龟鉴过恶黑石横塞黄雀风胡旋舞间隔号戟铓经久不衰静莫金科玉条咳呛客岁可许犪驾连栅裂拆凌暴陵迫鲁两生蛮会瞒天智蛮溪弭从炮艇强扭的瓜不甜起动电流清制蚑行蛲动三三四四骚驿声浪婶子石孽水光孙供奉忝官铁屋踢木通详筒竹頽弛危楼我私