
客套话。谓多蒙受,用表感谢。《红楼梦》第十六回:“﹝ 凤姐 ﹞便笑道:‘国舅老爷一路风尘辛苦……今日大驾归府,略预备了一杯水酒掸尘,不知可赐光谬领否?’ 贾璉 笑道:‘岂敢,岂敢!多承,多承!’”《儿女英雄传》第十八回:“﹝ 十三妹 ﹞回身又向 邓九公 福了一福,道:‘归傅,我合你三载相依,多承你与我掌持这小小门庭,深铭肺腑,容当再报。’”
“多承”是汉语中具有历史色彩的客套用语,主要包含以下两层含义:
一、词义解释
“多承”表示对他人的恩惠、关照或帮助的感谢,常见于古代文献和传统交际场景。《汉语大词典》将其释义为“蒙受多方关照”,强调接受者因对方的付出而获得利益或便利,例如“多承指教”即表达对指点者的谢意。
二、词源与用法
该词由“多”与“承”组合而成,“多”表程度,“承”含“接受、蒙受”之意,整体构成谦逊的表达方式。在明清小说如《红楼梦》中,“多承”多用于人物对话,体现礼数周全的交际习惯(第三十四回:“多承你惦记,替我送药来”)。现代汉语中,其使用频率降低,但在戏曲、书信等文体中仍作为雅语保留。
参考资料
“多承”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境下有所差异,主要分为以下两类解释:
基本含义
作为客套话,“多承”表示“多蒙受(恩惠或帮助)”,常用于表达对他人的感谢或敬意。例如《红楼梦》中贾琏回应凤姐的款待时,便以“多承”致谢。
使用场景
多见于古典文学作品或传统社交场合,如接受他人帮助、款待后的回应。现代口语中使用较少,但在书面表达或仿古语境中仍可见。
例句参考
基本含义
部分现代解释将其引申为“承担多种责任”,由“多”和“承”字组合而来,强调个人背负家庭、工作等多重担子。
注:此用法多见于网络词典,古典文献中未见明确例证,可能与现代语言演变有关。
使用场景
适用于描述个人压力或责任感较强的语境,如“他多承家庭重担”。
“承”本义为“接受、托着”,引申为“担当、继续”(如“承担”“继承”),也含“奉迎”之意(如“承颜候色”)。在“多承”中,“承”侧重于“蒙受”或“承担”的语义。
暗过邦门鞭弰波折不吃劲不宰带住黨政电流表涤秽额楼福衢寿车刚挺高大黄黍黄狖回眸一笑昏睡架搆驾薨简炼牋啓解围金缸救恤讥玩畸行康德空廓刳兽食胎朗弹冷僻灵池慲觟毛躁耐心耐意盘龙茶攀配品制谦衷青旆七平八稳缺嘴人老珠黄疝气射策声门楟食通简退步抽身頽淡脱生兔竹宛恼顽皮赖肉祥风时雨相求降人袭蹈谐从