难以爲情的意思、难以爲情的详细解释

难以爲情的解释

情面上过不去。《二十年目睹之怪现状》第八八回：“心中上下打算，一会儿又想发作；一会儿又想到万一 芬臣 办不到，我这里冒冒失失的发作了，将来难以为情。”亦作“ 难乎为情 ”。 郭沫若 《洪波曲》第二章一：“这样一来，倒弄得我有点难乎为情。本来是我做错了事，反惹得别人来道歉。”

词语分解

• 难以的解释 根据场合或情况很难作为自然的结果或后果我难以拒绝难以满足详细解释不能；不易。 三国 魏 锺会 《檄蜀文》：“而 巴蜀 一州之众，分张守备，难以御天下之师。” 明 胡应麟 《诗薮·唐上》：“中
• 情的解释 情 í 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。

专业解析

“难以为情”的汉语词典释义

“难以为情”是一个形容心理状态的汉语成语，指因处境尴尬、行为不当或受到他人恩惠而内心羞怯、不好意思，难以坦然面对他人或情境。其核心含义包含以下三层：

1. 羞赧与尴尬

   指因自身言行失当（如犯错、出丑）或暴露隐私而产生脸红、窘迫的心理反应。例如接受超出预期的帮助时，因不愿亏欠他人而感到不安。《现代汉语词典》将其释为“脸上下不来，不好意思”，强调情感的外在表现。

2. 情面难却的纠结

   在人际互动中，因拒绝他人请求可能伤及对方颜面，导致内心矛盾、难以开口。此时“情”指情分或情面，体现中国文化中注重人情往来的社会心理。《汉语大词典》指出其包含“碍于情面而难以推辞”的语境。

3. 道德耻感与自我约束

   古汉语中“为情”可指“掩饰真情”，故“难以为情”亦隐含因违背道德而羞耻的意味。清代小说《二十年目睹之怪现状》中，人物因行为不端“自觉难以为情”，反映道德自省意识。

语义演变与语用差异

• 古今侧重不同：古代更强调道德耻感（如《聊斋志异》），现代多用于描述社交尴尬（如推辞礼物时的局促）。
• 地域用法差异：在吴方言区（如上海话）中，“难为情”可直接形容“令人羞愧”（如：“迟到真难为情”），普通话则侧重主体感受。

权威参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
3. 刘鹗.《二十年目睹之怪现状》. 清代刻本.
4. 钱乃荣.《北部吴语研究》. 上海大学出版社, 2003.

网络扩展解释

“难以爲情”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本释义

• 拼音：nán yǐ wéi qíng
• 结构：由“难以”（难以做到）、“为”（对于）、“情”（情感/情面）组成，整体表示因情面或情感上的原因而感到尴尬、难堪。

核心含义

指因某种情境或行为导致心理上的尴尬、不好意思，甚至羞惭。例如：当众犯错、被过度夸奖，或因拒绝他人而感到心理负担时，常会“难以爲情”。

近义词与反义词

• 近义词：难为情、尴尬、窘迫、羞惭。
• 反义词：泰然自若、落落大方、从容不迫。

使用场景

1. 社交尴尬：如在公共场合说错话或行为失态，如《官场现形记》中官员因地位变化而“难以为情”。
2. 情感矛盾：如面对他人请求时难以拒绝，或接受帮助后感到亏欠（《文明小史》中的例子）。
3. 文化语境：多用于书面或正式表达，口语中常用“不好意思”替代。

历史出处

最早可追溯至清代李宝嘉《官场现形记》第三十四回，形容官员因身份落差产生的心理尴尬。晋代石崇的《王明君辞》也出现过类似用法。

延伸说明

• 与“难为情”的关系：两者可互换使用，但“难以爲情”更强调情感处理上的困难程度。
• 语法功能：常作谓语、宾语或定语，如“这件事让我难以为情”。

如需查看更多例句或权威解析，可参考《汉典》或《沪江在线词典》。

别人正在浏览...

暗劣茇涉边城筚路蓝褛禀畏踩看苍头厕床差度阊阖风长眼赤忱赐墩顿刃夺人所好罚誓干浄利落干命惯会喝阻奸虑剑衣剪夷解子汲汲摇摇旌旃金女进饍酒吧筐箩量器陵颓六馆鸾鸖民猷密谕扭角羚瓯骆攀践飘逸牵丝戏晴干讫已鋭密商船深挚实获我心适路首官双赢数黄道黑送命索鬭鸡瓦当危挠卧榻窝圆乌蚁相吊蟹浦