
(1).用風月當菜肴。家貧無可待客的戲言。抹,細切;批,薄切。 宋 蘇轼 《和何長官六言次韻》之四:“貧家何以娛客,但知抹月批風。” 宋 楊萬裡 《題喻叔奇國博郎中園亭詠·亦好亭》:“客來莫道無供給,抹月批風當八珍。”
(2).謂吟嘯風月,清高自賞。 明 陳汝元 《金蓮記·控代》:“三刀治績揚,節懸魚,頌素羊,敢把朝廷來譏諷,抹月批風聊自徜。” 清 洪昇 《長生殿·重圓》:“遊衍,抹月批風隨過遣,癡雲膩雨無留戀。”
"抹月批風"是漢語中一個具有文學意蘊的典故型短語,其核心含義可從以下三個角度解析:
一、字面本義 該詞由"抹月"與"批風"兩個動賓結構組成,字面指代文人雅士以清風明月為對象進行藝術加工的行為。"抹"字取《說文解字》"拭也"之本義,引申為潤色修飾;"批"字據《康熙字典》載有"削也,判也"之意,此處指對自然意象的裁剪提煉。兩者連用形成互文修辭,展現古代文人對自然美的藝術化處理過程。
二、典故溯源 語出蘇轼《和何長官六言次韻》其四:"貧家何以娛客?但知抹月批風。"此句以自嘲口吻,将待客無物的窘境轉化為以風月佐餐的雅趣。《蘇轼詩集》王文诰注疏指出,此典源自禅宗"吃茶吃飯"的公案,将物質匮乏升華為精神盛宴。宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》更将這種"家貧待客,唯以風月"的文人智慧提煉為特定文化符號。
三、語用演變 明清時期該詞衍生出雙重語義:既保持蘇轼原典中"清貧自適"的本義(如《儒林外史》"抹月批風的手藝"),又發展出"借自然景物抒情言志"的創作方法論(見《四庫全書總目·〈江湖小集〉提要》)。現代《漢語大詞典》将其收作條目,釋義為"用風月當菜肴,文人表示家貧無可待客的戲言",同時标注其文學創作層面的引申義。
(引用來源:1.《漢語大詞典》商務印書館1992版;2.《蘇轼詩集》中華書局1982年版;3.《四庫全書總目》中華書局1965年影印本)
“抹月批風”是一個漢語成語,讀音為mǒ yuè pī fēng,其含義可從字面和引申義兩個層面理解:
字面解釋
“抹”指細切,“批”指薄切,字面意思是将“風月”當作菜肴來切制。這源于古人對家貧待客的幽默自嘲,即以虛無的風月代替實際食物。
引申義
後多用于形容文人雅士以吟詠自然(風月)為樂,體現清高自賞的志趣,如蘇轼在《和何長官六言次韻》中寫道:“貧家何以娛客,但知抹月批風。”。清代洪昇《長生殿》中也用此典表達超脫世俗的情懷。
該成語生動體現了古代文人的風雅與自嘲精神,適合用于文學賞析或曆史語境中。
虣虐彼岸辯知别論博禍庯峭差事長漢塵香吹腔簇錦團花戴霜履冰單元東方文化東轄東踅西倒放徙風雅頌粉妝玉砌乖譌劊伍洄潏鼲鼠兼稱郊祀歌甲姓斤墨九錫花稷下學士局地鑰天刻刻昆體蠟種略圖立标麗妙犂民痗然帓首哌嗪陪錢輕平祈望撒野聲芳生長素十二辰堆世網手指頭肚兒疏漏塔裡木河堂候官腆厚頭達脫解皖派玩志無遠弗屆相莊如賓先來後到