
持捧奏表。《二刻拍案惊奇》卷四:“时值寿圣节将近,两司里头例该一人賫表进哀朝贺。” 清 孔尚任 《桃花扇·迎驾》:“没奈何,你且权充个賫表官罢。”
“赍表”是汉语中一个具有历史语义特征的复合词,其含义可从字义分解与历史语境两个维度解析。根据《汉语大词典》,“赍”本义为“持送、携带”,《说文解字》释作“持遗也”,如《史记·李斯列传》载“赍持金玉以游说诸侯”;“表”指古代臣子呈递君主的奏章文书,《文心雕龙·章表》称“表以陈请”,二者组合构成“携带奏章”的核心语义。
在制度史语境中,“赍表”特指地方官员遣使携带正式公文赴京呈报的行为,尤以明清时期为典型。《明会典》记载地方官员需“岁终赍表诣阙”,如嘉靖年间《吏部职掌》规定“各省布政使岁终赍表入朝”,这种制度性用法体现了古代行政文书传递的规范流程。该词现存最早书证见于《宋史·职官志》“诸州赍表使臣,月给驿券”,印证其作为公文呈递术语的历时稳定性。
现代汉语中,“赍表”已退出日常语用范畴,主要见于历史文献研究与古典文学领域。需要注意的是,该词与“赍捧”(持奉重要物品)、“呈表”(直接递交文书)等近义词存在细微差异,前者更强调跨地域传送的过程特征。学者王力在《古代汉语》中特别指出,此类公文术语“反映着中国古代官僚制度的运作肌理”,具有独特的语言学价值与社会学意义。
“赍表”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:
一、基本释义 拼音为jī biǎo,字面指“携带书信或信物”。其中“赍”意为携带、持送,“表”特指古代臣子呈递给君主的奏章或书信。
二、具体用法
古代语境
主要用于描述官员持奏表进京呈递的行为,强调对重要文书的郑重传递。例如《二刻拍案惊奇》提到“两司例该一人赍表进贺”,清代《桃花扇》中也有“权充赍表官”的表述。
现代应用
当代多用于文学作品中,形容携带重要物品或信息的动作,例如“使者赍表远赴他国”这类描述。
三、相关词汇
该词常与“行赍居送”“表里山河”等成语关联,体现古代文书传递的礼仪性。
提示:若需查看更多例句或历史文献出处,可参考《二刻拍案惊奇》《桃花扇》等古籍原文。
傲戾罢朝白菀半截跛曳不咱财业村服德川幕府顶颠东虞颿布放大率防畛燔溃蜂窠蚁穴丰收计划分业干子会解获胜活阎王监本江服计禀井底鸣蛙精美技养疾憎絶早跼蠼捞儿立契柳翠莅职觅觅捻金颦顣皤皤国老乾风清孱穷僥棋品鬈毛阒无一人山弯申罚升冠慎核市井人使作疏简田业脱粟王舍宛似鳁鲸无碑记汙泥小己