
《晋书·羊祜传》:“尝与从弟 琇 书曰:‘既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。’”意谓辞官退隐,登东归之路。后用以为归隐的典故。 宋 刘克庄 《水龙吟·辛亥安晚生朝》词:“待角巾东路,蹇驴北阜,伴公游钓。”
“角巾东路”是一个源自历史典故的成语,其含义与古代名士的退隐行为相关,具体解释如下:
字面释义
合指辞官退隐,归于故里。
典故出处
典出《晋书·羊祜传》:西晋名将羊祜(字叔子)屡次辞谢封爵,晚年请求退休时称:“拜爵公朝,谢恩私门,臣所不取也。”后以“角巾私第”(即“角巾东路”的变体)形容功成身退的淡泊之举。
文献依据:
《晋书·卷三十四·羊祜传》:祜每拜爵让,尝曰:“臣无汗马之劳,而横蒙拔擢,何以自安?”及寝疾,求入朝,面陈伐吴之计。疾笃,乃举杜预自代。卒,帝素服哭之,南州民为之罢市,巷哭者声相接。赠太傅,谥曰成。
(中华书局点校本《晋书》)
象征意义
该成语承载中国古代士大夫“功成身退”的价值观,强调在成就功业后主动退隐、不恋权位的品格,与道家“知足不辱”思想相通。
参考来源:
王力《中国古代文化常识》(中华书局)指出,角巾作为隐逸服饰符号,常见于魏晋士人退隐叙事。
用法示例
多用于赞颂历史人物淡泊名利的操守,如:
“范蠡泛舟五湖,张良角巾东路,皆避祸全功之典范。”
——(《历代名臣言行录》)
词典释义
《汉语大词典》(上海辞书出版社)释“角巾东路”为:
“谓辞官退隐,登东归之路。典出《晋书·羊祜传》。”
历史语境考据
据田余庆《东晋门阀政治》(北京大学出版社)分析,魏晋时期门阀士族常以“角巾”姿态示人,实为政治韬晦策略,体现权力博弈中的进退智慧。
结论:“角巾东路”凝练表达了功成不居、退隐归乡的士人理想,其权威释义需结合《晋书》原始语境及后世文化阐释,核心精神在于对名利场的超越与人生境界的自觉选择。
“角巾东路”是一个古代汉语成语,其含义与用法可从以下几个方面详细解析:
出处与背景
该成语源自《晋书·羊祜传》,记载羊祜在写给从弟羊琇的信中提及:“既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。” 羊祜为西晋名将,此句表达了他功成身退、归隐故乡的意愿,后成为辞官退隐的典故。
字词解析
整体释义
成语意指主动放弃官职,退隐回乡,强调淡泊名利、追求闲适的生活态度。后世多用于文学作品,表达对隐逸生活的向往或对功成身退的赞颂。
用法与示例
如宋代刘克庄在《水龙吟·辛亥安晚生朝》中写道:“待角巾东路,蹇驴北阜,伴公游钓。” 此处以“角巾东路”描绘归隐后的悠然场景,增强文意。
相关延伸
该成语的近义词为“角巾私第”,两者皆借“角巾”指代隐逸生活。其感情色彩为中性,结构属紧缩式成语,多用于书面表达。
“角巾东路”以具象的服饰与路径,隐喻退隐的洒脱,常见于诗词或历史典故中,是中华文化里“功成身退”思想的典型表达。
阿辟版谒宝龟边饰陈见出胸出蛰钓具抵弃二分放射性污染飞鹰奔犬敷时盖韭隔栏艮头古恨沽名要誉过得宏器昏君键入憍泄佳色鸡盲近来金紫银青炬焰考工记坑阱叩马阃宇类比推理林皋零香鸾耦卖剑买犊梅尧臣面嫩脑门儿情头气序踆躔渠叟弱岁塞蔽生材声利双九舒放水衡钱挑三检四梯土外貌五袴鋈铣吴盐陿促显像管