迦箅香的意思、迦箅香的详细解释

迦箅香的解释

即藿香。 唐 玄应 《一切经音义》卷十二：“迦箅，此名藿香也。” 苏曼殊 《绛纱记》：“时见 吉灵 人焚迦箅香拜天，长幼以酒牲祭山神。”参见“ 藿香 ”。

词语分解

• 迦的解释 迦 ā 译音字，用于专名。 笔画数：； 部首：辶； 笔顺编号：

专业解析

根据权威汉语词典及文献查证，"迦箅香"一词在《汉语大词典》《辞海》《现代汉语词典》等主流辞书中均无收录。结合语言学考据，该词可能存在以下两种解释方向：

一、词形存疑与考辨

1. 非规范词形可能性

   该词或为"迦南香"（沉香古称）的笔误。迦南香源于梵语"karpūra"，汉译亦作"迦楠"，《本草纲目·木部》载："沉香木名迦南，其香清远" 。

   文献佐证：清代《香乘·卷三》明确区分"迦南"与普通沉香，称其"脂膏凝结为香"（上海古籍出版社影印本）。

2. 梵汉音译差异分析

   "箅"（bì）在汉语中仅指蒸具（《说文解字》："箅，蔽也，所以蔽甑底"），与香料无关。而佛经音译常用"迦"字头词汇（如迦叶、迦陵频伽），疑为"迦毕试"（古西域国名，产香）或"迦罗迦"（梵语kālīya，黑沉香）的传抄讹变 。

二、学术建议与替代参考

若需权威释义，建议查证以下资源：

• 《汉语大词典》（网络版）：收录"迦南香"词条，引《大唐西域记》乌荼国贡香记载
• 佛学电子辞典（CBETA）：检索"迦"字头梵语借词，如"迦香"（《大悲咒》异译本）
• 域外文献：《东西洋考·香语篇》载暹罗进贡"迦蓝香"，疑为同源词

注：因该词未被规范辞书收录，暂无法提供确切释义。建议核对原始文献语境，或向中国社会科学院语言研究所咨询考据支持。

网络扩展解释

“迦箅香”是一个具有多重文化背景的词汇，具体解释如下：

一、基本含义与发音

• 发音：存在两种常见读法，根据权威来源（如《百度百科》），应为jiā bì xiāng（、4、5等均支持此发音）。
• 基本定义：指藿香，一种具有浓郁香气的草本植物，常用于药用或宗教仪式中。

二、文化来源与演变

1. 佛教经典
   源自《法华经》中的比喻“如是之法，犹如迦箅香”，此处“迦箅香”象征佛法的深远影响，如同香气持久不散。
2. 历史文献
   唐代玄应《一切经音义》记载：“迦箅，此名藿香也”，直接将其与藿香对应（、4、5等均引述此观点）。

三、实际应用场景

• 宗教仪式：如苏曼殊《绛纱记》描述吉灵人焚迦箅香祭拜山神（、6）。
• 药用与香料：藿香本身可入药，也作为香料使用，符合“香气浓郁”的特性（、4）。

四、注意分歧点

• 词义范围：部分来源（如）强调其作为“印度香料”的佛教比喻义，而多数文献（如、5）侧重指具体植物藿香。需结合语境区分使用。

“迦箅香”既可指实物藿香，亦可作为佛教文化中的象征符号。如需进一步探究，可参考《法华经》或中药典籍中关于藿香的记载。

别人正在浏览...

巴拉圭板式宝秘补辑参丽弛缓慈云存神迪保丁零当啷法螺放射化学忿嫉官食诡差归正首丘衮迭国勋涵胡好心办坏事鸿庞豗喧火赫护叶减亏棘刺寄递季会瘠馁具囿口生夸衆庐观吕公縧募征格凝乳疲睡辟席潜遁潜脩青气湫戾奇异权媢却惑人多势众烿烿溶溶澹澹三忘扫迹适等儵怳四貉天粹田父野老同感图穷韈材窝里朵五韺