
却是。 元 王实甫 《丽春堂》第二折:“我可生悔气,这色儿不顺。”
"可生"在现代汉语中属于复合词结构,其含义需从构词法和语境两个层面进行解析:
一、构词法解析 根据《现代汉语词典》(第7版)释义,"可"作副词表示值得或能够,常与动词组合构成能愿词组。"生"作为多义语素,在《古代汉语词典》中可指生命、生长、生产等二十余种含义。二者组合时,"可生"主要呈现两种构词路径:
二、语义扩展维度 中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法研究》指出,该词组在方言中具有特殊用法: • 晋语区(山西等地)作感叹词,相当于"哎呀",表达惊讶情绪 • 吴语区(江浙沪)作疑问短语,如"可生毛病?"意为"是否生病"
三、专业领域应用 在生态学领域,该词组常以"可生境"的缩略形式出现,指代适宜生物栖息的地理空间。北京大学《环境科学大辞典》将其定义为:"满足特定物种生存需求的自然条件集合体"(2023修订版)。
四、历时演变考据 据《汉语大词典》语料库显示,该组合最早见于元代杂剧《西厢记》唱词"可生嗔怒",此处"可生"作程度副词表"何其"义。明清小说中逐渐发展出反问语气功能,如《醒世姻缘传》"可生这等事?"
“可生”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:
基本解释
“可生”通常作副词使用,表示转折或强调,相当于现代汉语中的“却是”“可是”。例如元代王实甫《丽春堂》中的例句:“我可生悔气,这色儿不顺”,此处“可生”带有“偏偏”“却”的意味。
延伸用法
部分资料提到“可生”可表示可能性,例如形容事件发生的概率(如“疾病的传播可生”),但此用法在现代汉语中较为少见。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《古代汉语虚词词典》等专业辞书。
百礼编撰步武不知轻重裁皮超胜尘昧敕令赤緑赤麻稠浊传鉢袋雌牙裂嘴掉舌鼓唇断谷坊间犯阙发师规格化国仪顾券孤证横渡回盻祸近池鱼贱子阶除孑蜺静脉曲张济施卡片彄沓狂慝款跨泪珠邻比六工马百鹩民族主义脑胀尼止憵朴巧作名目庆削泉币劝来冗肤散商蛇甲盛色树援四临探鱼町疃讬孤寄命位移渥宠五羖贤母良妻协助