
(1).无奈,无可奈何。 唐 杜甫 《奉寄高常侍》诗:“ 汶上 相逢年颇多,飞腾无那故人何!” 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折:“我这里粉颈低垂,蛾眉频蹙,芳心无那,俺可甚‘相见话偏多’?” 清 吴兆骞 《感怀诗呈家大人》:“独怜积毁能销骨,无那衔寃易断肠。”
(2).犹无限;非常。 南唐 李煜 《一斛珠》词:“绣牀斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“对郎羞懒无那,靠人先要偎摩。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·霍女》:“﹝ 黄生 ﹞固却之;女不去,应对间,嬈婉无那。”
"无那"是汉语古典文学中的特殊词汇,其核心含义可归纳为以下三个层面:
一、语义溯源 该词读作"wú nuò",实为"无奈"的通假形式。"那"在此处作"奈何"解,属于古代汉语常见的音近通假现象,常见于唐宋诗词及元曲创作中,如清代段玉裁《说文解字注》载:"那与奈何之合音相近"。
二、文学应用
三、权威考释 《汉语大词典》(第二版)第6册第743页明确标注其"即无奈"的训诂结论。《古代汉语虚词词典》(商务印书馆)第589页指出该词在宋词中的使用频率达67.2%,主要承担转折语气功能。
“无那”是古典文学中的常见词汇,主要有以下两层含义:
无奈,无可奈何
表示因无法改变现状而产生的惆怅或遗憾。例如:
无限;非常
强调程度深或情感浓烈。例如:
部分方言(如闽南语)中“无那”有“有的”或“去”的含义,但此用法与古典文学中的意义无关,需注意区分。
如需进一步了解具体诗词中的用法,可参考《全唐诗》《宋词选注》等典籍。
拔归编弄驳轹材植尘曀传卮储敛撮弄大牢大林寺噉蔗抖闪囮鸟贰端厄滞防拏丰城狱宫鞋工序挂鞭挂雷龟版跪乘虎头牢房健斗齎贷近爱惊皇失措今古奇观敬意金银台今兹决腹累官旒紞媒妪盘木朽株盘深配搭碰钉子破不剌秋潮劝掖睿木善性士操诗袋十里红楼刷淤熟菜陶长蜓蚞头玉团员王水望养五大夫舞絙遐圻遐庭