
[there’s no harm;may as well;might as well] 不妨
有意见,无妨直率提出来
(1).没有祸害;没有妨害。《楚辞·招魂》:“归反故室,敬而无妨些。” 王逸 注:“妨,害也。” 朱熹 集注:“言君魂归反所居故室,子孙承事恭敬,长无祸害也。” 宋 王谠 《唐语林·补遗一》:“﹝ 高宗 ﹞即时眼明,云:‘诸苦悉去,殊无妨也。’”
(2).不妨;没有关系。 唐 司空图 《争名》诗:“只此共栖尘外境,无妨亦恋好文时。” 宋 孙光宪 《杂曲歌辞·杨柳枝》:“根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》:“公子道:‘兄妹之间,有何嫌疑,儘説无妨!’” 草明 《乘风破浪》四:“不过,有些事也不要大惊小怪,百花齐放嘛,有些具体问题谈谈也无妨。”
“无妨”是现代汉语中常用的副词兼形容词,其核心含义为“没有妨碍”或“不妨”。从词义演变来看,“无”表否定,“妨”指阻碍,组合后形成“不受限制”的语义场,常用于表达对某种行为或状态的包容态度。
该词在具体语境中呈现两种用法:其一作副词,修饰动词短语,例如“但说无妨”(据《现代汉语词典》第7版),表示允许对方继续表达;其二作形容词,用于陈述客观情况,如“此事无妨大局”(引自《汉语大词典》),强调事件未产生负面影响。
从语用学角度分析,“无妨”在对话中具有缓和语气的作用。当用于回应请求时,如“这样处理可无妨?——无妨”,既保留了话语的委婉性,又传递了明确的许可信息(参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语虚词例释》)。其古汉语源流可追溯至元代杂剧,《西厢记》中“且住,将礼数送行者无妨”即展示了该词在历史语料中的早期形态。
“无妨”是一个汉语词汇,以下是其详细解释:
“没有妨碍”或“没有祸害”
指某事物不会造成负面影响或损害。
“不妨”或“没关系”
用于建议或鼓励,表示某种行为可行且无需顾虑。
最早见于《楚辞·招魂》:“归反故室,敬而无妨些”,意为回归故里且保持恭敬不会有妨害。后逐渐扩展至日常用语,表示宽容或允许。
如需更完整释义,可参考《汉典》《唐语林》等古籍。
媕咔蚌珠残僇川军触事存处得神东北虎独诣繁瘠風華桴苡高参宫宰公祖拐局官居诂诂蚩蚩归事海郎耗耗黑陶文化花蕊石昏错混营子几何经霜蹶仆俊补浚壑獠面黎饭栗密灵动流电流虬闾亭枚速马工妙土墨工末杀弄松平视清紧七拼八凑秋引盛化慎谨识穿私谩竦竦探头帖骑猥险维制五识相道香獐子下驷心地正直