广大性英文解释翻译、广大性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extensity

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

广大性是一个汉语复合词，在汉英词典中通常解释为"vastness"或"extensiveness"，指事物在空间、范围或程度上的广泛覆盖特性。该词由"广大"（意为广阔宏大）与"性"（表示属性）组合而成，常出现在学术文献和政策文件中，用以描述具有普遍覆盖或深远影响的特质。

根据《新世纪汉英大词典》第二版的释义，该词项包含三层核心含义：

1. 地理维度：指自然景观或物理空间的辽阔性，如"the vastness of the prairie"对应"草原的广大性"
2. 社会维度：表示群体规模或影响范围的广泛性，常见于"广大性民意基础"译为"extensive popular support"
3. 抽象概念：用于哲学论述中表达普遍存在性，如黑格尔哲学中的"绝对精神的广大性"

《牛津汉英词典》网络版特别指出，该词的翻译需结合语境选择对应词：当强调三维空间时首选"vastness"，描述二维延展时宜用"expansiveness"，涉及抽象概念时推荐"comprehensiveness"。

在语用实践中，该词的权威用法可见于中国社会科学院《现代汉语规范词典》第五版，其中强调其与"局部性"构成反义关系，在翻译成英语时应保持这种对立关系的准确性。

网络扩展解释

“广大性”并非现代汉语中的标准词汇，但结合“广大”的核心含义，可以理解为对事物范围、规模、数量或影响程度等具有广泛、宏大特征的描述。以下是基于权威来源的综合解释：

一、基本含义

1. 空间或面积的宽阔性
   指地域、区域等物理空间上的广阔，如“广大的田野”“广大地区”。这一含义在《礼记》《楚辞》等古籍中已有体现，强调“地广大”的自然属性。

2. 规模或范围的宏大性
   用于描述事件、活动等非实体范畴的广泛程度，如“掀起广大的技术革新热潮”“有广大的组织”。此时“广大性”强调涉及面的广泛性和影响力。

3. 数量或群体的众多性
   特指人数众多，如“广大群众”“广大读者”，体现对人群覆盖面的概括。

二、延伸与补充

• 反义词与近义词
  反义为“狭小”“狭窄”，近义包括“广阔”“宽广”“浩瀚”。
• 历史语境中的扩展
  古代文献中，“广大”还可指扩张领土或势力范围，如《晋书》中“欲广大将军之国”。

三、使用建议

若需表达“广大性”概念，可根据具体语境选择更精准的词汇：

• 描述空间：用“广阔性”“宽广性”；
• 描述规模：用“广泛性”“宏大性”；
• 描述人群：用“普遍性”“广泛覆盖性”。

（注：以上解释综合引用了、3、4、5、8、9的内容，均为权威或高可信度来源。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙二酮冰天雪地仓库收条充气管弛缓振荡器传阅的信单位记录法电键滴答声过滤器丁苯喹嗪低泣房中隔缺损辐射段概念铬红光分离股份的分散转移骨膜反射花色素苷加工条件分析间断时间节律运动障碍记录式拉力表可保价值螺旋体性支气管炎霾煤色苔萜品油外围总线维也纳散，钾石灰