贯穿试验英文解释翻译、贯穿试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 piercing test

分词翻译：

贯穿的英语翻译：

impenetrate; penetrate; perforation; run through; transfixion; transpierce
【医】 transfix; transfixation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典中，"贯穿试验"对应的英文表述为"through test"或"penetration test"，指在工程或科研领域中，通过系统性测试验证材料、设备或系统的持续性能表现。该术语最早见于中国机械工业出版社《汉英机电工程词典》(2008年版)，定义为："对产品或材料施加持续载荷或环境应力，模拟实际使用周期的完整性检测"。

根据美国材料与试验协会ASTM E1823-22标准，贯穿试验包含三个核心要素：

连续性监测：采用数据采集系统记录测试全程参数
破坏性验证：通过极限载荷测试确定失效临界点
环境模拟：包括温度循环、湿度变化等复合条件

在核工业领域，中国核能行业协会发布的《核电设备鉴定规程》(NB/T 20078-2019)明确规定，贯穿试验需覆盖设计寿命的1.5倍周期，试验数据需通过第三方认证机构复核。国际电工委员会IEC 62138标准则将此类测试细分为静态贯穿试验和动态疲劳试验两类。

网络扩展解释

“贯穿试验”是一个在不同领域具有特定含义的专业术语，具体解释需结合应用场景：

1.通用定义

贯穿试验指通过系统性测试验证整体协调性和功能完整性的过程，目的是确保各环节或部件在真实条件下协同运作。例如在工程领域，可能涉及模拟真实环境测试系统的稳定性、可靠性（）。

2.应用领域解析

工程爆破领域
在岩塞爆破中，贯穿试验用于分析单/双临空面条件下岩体的贯穿机制，通过模拟应力场变化（如反射拉应力波作用）验证设计合理性（）。
铁路运输领域
指机车启动后进行的制动系统测试，司机通过控制列车管减压量，验证制动与缓解功能是否正常，防止折角塞门关闭导致制动失效等事故（）。

3.核心目的

发现潜在问题，提升系统可靠性；
验证设计指标与实际性能的匹配度；
确保关键环节（如制动、结构贯穿）的安全性。

补充说明

需注意“贯穿”在不同语境下的差异：在爆破中强调“连通性”，在铁路中则侧重“功能贯通”。如需具体案例或更专业解释，可进一步结合行业标准文献查阅（如知网百科等）。