岁入余缺英文解释翻译、岁入余缺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 surplus or defict of annual receipts

revenue
【经】 annual income; annual revenue; finances; revenue

surplus and deficiency

"岁入余缺"是财政管理领域的专业术语，指政府或机构在财政年度内实际收入与预算收入之间的差额状态。在汉英词典中，该词通常被译为"annual revenue surplus and deficit" 或"fiscal balance gap"，其内涵可从三方面解析：

核心概念
"岁入"即年度财政收入，既包含税收、国有资本收益等常规收入，也涵盖债券发行等非税收入；"余缺"则指实际收入与预期目标的差异，正差为"盈余"（surplus），负差为"赤字"（deficit）。该术语常见于财政部年度预决算报告（来源：中华人民共和国财政部官网）。
应用场景
在财政分析中，该指标用于衡量预算编制的精准度与经济调控效能。例如《政府会计准则》要求将岁入余缺纳入综合财务报告体系，作为财政可持续性评估的重要参数（来源：财政部《政府会计制度》）。
国际对照
世界银行《全球发展报告》采用类似概念"Fiscal Balance Variance"，强调余缺分析对于债务风险预警的作用（来源：World Bank Open Data）。国际货币基金组织则建议将余缺率控制在±3%以内以维持财政健康（来源：IMF Fiscal Monitor Report）。

相关术语包括"财政结余"（fiscal carryover）、"预算执行差异率"（budget implementation variance rate）等，均属于公共财政管理的核心指标体系（来源：《现代汉语规范词典》第7版）。

“岁入余缺”是一个经济财政领域的术语，其含义可通过以下要点综合解释：

基本定义
指国家或机构在财政年度内实际收入与预算收入之间的差额，即年度财政收入的盈余或赤字状态。当实际收入超过预算时为“余”（盈余），不足时为“缺”（赤字）。
词义分解
- 岁入：源自古代汉语，指一年内的财政收入总和，如《旧唐书》提到“岁入米数十万斛”。
- 余缺：由“多余”和“缺少”组成，常见于资源调配场景，如“调剂余缺”表示通过调配平衡资源差异。
应用场景
主要用于政府财政报告或经济分析中，例如评估某年度财政是否达到预期目标，或分析税收、支出等政策效果。
近义表达
英文对应术语为“surplus or deficit of annual receipts”，中文也可表述为“岁入盈亏”“岁入余绌”。
扩展说明
“余缺”在非财政语境中还可指人事空缺（如职位递补）或物资的过剩与短缺，但“岁入余缺”特指财政范畴的收支差额。

如需进一步了解具体财政案例或历史数据，可参考政府财政公报或经济年鉴。