英语翻译：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【医】 gr; grain; granum; vallecula; valley

相关词条：

1.vale  2.vallecula  3.wadi  4.gulchs  5.strath  6.Paddy  

例句：

1. 我们从山上俯瞰下面的山谷。
   We looked down from the mountain to the valley below.
2. 山谷里布满小溪。
   The valley is seamed with small streams of water.
3. 这条河流蜿蜒穿过山谷。
   The river twines through the valley.
4. 他们徒步走过这座山谷。
   They traversed the valley on foot.
5. 溪谷隐没在雾霭之中，看不见了。
   The valley was hidden from view in the mist.
6. 他们越过群山，到了那边的山谷。
   They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.
7. 每年春天河水把山谷淹没。
   Every spring the river floods the valley.

专业解析

"谷"在汉英词典中具有多重语义维度，其核心释义可归纳为以下三个层级：

一、地理形态（Geomorphology）

指两山之间狭长低洼的地貌，《现代汉语词典》定义其为"两山之间低陷而狭窄的地方，中间多有溪流"，对应英语"valley"。如"雅鲁藏布大峡谷"译为Yarlung Tsangpo Grand Valley（中国西藏自治区地理信息中心，www.tibetmap.com/landforms）。

二、农业经济（Agricultural Economy）

特指粟类作物的总称，《齐民要术》记载"谷者，粟、黍、稷之总名"，英语对应"cereal crops"。联合国粮农组织数据库(fao.org/statistics/cereal)将"谷类产量"译为cereal production，涵盖稻、麦、玉米等主要粮食作物。

三、抽象隐喻（Metaphorical Extension）

引申指事物发展的最低阶段，形成"低谷"（low ebb）等复合词。牛津汉英词典收录该词条的比喻义项，例证包含"经济低谷"译作economic trough。世界银行年度报告(worldbank.org/globaloutlook)常以此术语描述经济周期波动。

网络扩展解释

“谷”是一个多义汉字，主要包含自然地理和农作物两层核心含义，结合字形演变和古籍记载，其详细解释如下：

一、基本释义

1. 自然地理概念

   • 山谷：指两山之间狭长且有出口的低地，通常有水流通过。甲骨文字形上半部分描绘水流，下半部“口”象征山口，整体表示山间水道。
   • 引申困境：如“进退维谷”，比喻处于两难境地。

2. 农作物含义

   • 粮食总称：作为“穀（gǔ）”的简化字，泛指五谷（稻、黍、稷、麦、菽）。例如“谷物”“稻谷”。

3. 多音字

   • 读yù：仅用于“吐谷浑”，中国古代少数民族名称。

二、其他用法

1. 中医学术语：指肢体肌肉间的缝隙，为经络气血流通之处。
2. 姓氏：如历史人物“谷永”。

三、字形演变

• 甲骨文：上部为水流符号，下部为“口”，象征山间水道（）。
• 简化合并：1956年“穀”简化为“谷”，二字音同但本义不同。

四、古籍例证

• 《孟子》：“出于幽谷，迁于乔木”。
• 《说文解字》：“泉出通川为谷”。

“谷”的核心含义为自然地貌和农作物，其字形演变与古代生活、地理环境密切相关。其他用法多为引申或特定语境下的应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美圣草不灵场效晶体管挡驾电解重量分析法电视影片摄影机顶出分层组织骨膜下的国际招标核糖体亚基尽力勒皮啶亮底联合性自动控制流动观察玻璃氯丁酸毛细胞南美犰狳内吸杀虫剂普雷茨氏试验气－固吸附轻质易挥发燃料生热中枢生物数学舍入短语实质性规定受体原子顺序定时器未偿付