悲哀英文解释翻译、悲哀的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sadness; woe; dole; melancholy; ruth; sorriness; teen
相关词条：
1.woe 2.Ruth 3.sorrow 4.teen 5.sorriness 6.sadden 7.sadness 8.tene 9.sad 10.dolour 11.dolor 12.dolefulness 13.dole 14.melancholy 15.Millerdolor 16.pathos
例句：
- 悲哀不招自来。
Sorrow comes unsent for.
- 日子久了，你的悲哀是会消失的。
Your sorrow will wear off in time.
- 那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。
The sol***r disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
- 她的命运一直与悲哀相连。
Sorrow has always been her portion.
分词翻译：
悲的英语翻译：
sad; doleful; sorrowful
哀的英语翻译：
grief; mourning; pity; sorrow
专业解析
悲哀的汉英词典释义
词性：形容词
英文对应词：sorrowful / grieved / mournful
核心语义：指因失去重要事物或遭遇不幸而产生的深切悲伤情绪，常伴随心理压抑与情感流露。
权威解释与用法
- 牛津英语词典（Oxford Languages）将“悲哀”解释为“deep distress caused by loss, disappointment, or suffering”，强调其与“失去”的关联性。
- 柯林斯英汉词典（Collins Dictionary）例句：“她眼中透露出无声的悲哀”（Her eyes revealed a silent sorrow），体现情感的内敛性。
- 现代汉语词典（第7版）定义：“悲哀”是“伤心、难过”的书面化表达，区别于口语中的“悲伤”。
语义辨析
学术引用参考
- 吕叔湘《现代汉语词典》：定义与词性标注。
- Hornby《牛津高阶英汉双解词典》：英文对应词及例句。
- 陆谷孙《英汉大词典》：语义辨析与语用差异。
网络扩展解释
“悲哀”是一个汉语词汇，通常指因遭遇不幸、失去重要事物或感受到现实的残酷而产生的深切悲伤与哀痛。以下是详细解析：
1. 基本词义
- 核心含义：指内心深沉的悲伤、哀伤，常伴随无力感或对现实的无奈。例如：“他因亲人离世而陷入长久的悲哀。”
- 情感强度：比“悲伤”更强烈，带有持续性，可能隐含对命运或境遇的反思。
2. 词源与结构
- 单字拆分：
- “悲”：本义为伤心、痛心（如“悲喜交加”）。
- “哀”：原指悼念逝者（如“哀悼”），引申为怜悯、伤痛。
- 组合意义：两字叠加，强化了情感深度，既包含个人痛苦，也可能指向对他人或社会境况的同情。
3. 使用场景
- 文学表达：常见于诗歌、小说中，渲染悲剧氛围（如鲁迅笔下“哀其不幸，怒其不争”）。
- 日常语境：描述重大打击后的心理状态（如失业、离别、疾病等）。
- 哲学思考：用于探讨人类存在的苦难本质（如“生命的悲哀在于短暂”）。
4. 近义词辨析
- 悲伤：泛指一般的伤心情绪，程度较轻（如“考试失利让她悲伤”）。
- 悲痛：强调极度的痛苦，多与具体事件相关（如“地震后的悲痛”）。
- 哀愁：带有忧愁的意味，常与思念、孤独相关（如“秋日的哀愁”）。
5. 反义词与情感对照
- 喜悦：直接的快乐情绪。
- 欢欣：强烈的兴奋与满足感。
- 豁达：超脱悲哀的积极心态。
若需进一步探讨该词在具体语境中的用法（如古诗、现代文学案例），可提供更多背景信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
百万倍的保外执行判决备用配件驳回上诉布洛赫畴壁传输条件从事多次短期证券交易锻铝合金二硫化乙烷赋值语句肛尾韧带干涸膈胸膜筋膜工艺过程卡供应厂商管理终瑞系统基本编号方案接收端酒酸科加辛留神粒性结膜炎千伏安日射光谱仪识别地址标记双作用泵四氯代醌太古油跳转踪迹
