英语翻译：

【医】 anococcygeal body; llgamenta anococcygeum; Symington's bo***s

分词翻译：

尾韧带的英语翻译：

【医】 ligamenta caudale; ligamenta caudale integumenti communis

专业解析

肛尾韧带（Anococcygeal Ligament）的汉英词典释义

一、术语解析

• 肛（Ano-）：指肛门（anus），即消化道末端开口。
• 尾（Coccygeal）：指尾骨（coccyx），位于脊柱最末端的三角形骨节。
• 韧带（Ligament）：连接骨与骨的致密结缔组织束，起稳定关节的作用。

  英文全称：Anococcygeal Ligament（肛门-尾骨韧带）。

二、解剖学定义

肛尾韧带是位于盆腔底部的纤维结缔组织带，具体连接肛门括约肌后缘与尾骨尖前侧。其功能包括：

1. 支撑盆底：参与构成盆膈后部，维持直肠与肛门的解剖位置；
2. 协调排便：与肛提肌、尾骨肌协同控制肛门开闭；
3. 缓冲压力：分散盆腔脏器对尾骨区域的冲击力。

三、临床关联性

该韧带在以下病理状态下具有临床意义：

• 肛瘘手术：术中需辨识并保护肛尾韧带，避免术后肛门失禁；
• 尾骨痛（Coccydynia）：外伤或慢性劳损可导致韧带炎症，引发骶尾部疼痛；
• 盆底功能障碍：韧带松弛可能加重直肠脱垂或便秘症状。

四、权威文献参考

1. 《格氏解剖学》（Gray’s Anatomy）：明确描述肛尾韧带为“骶结节韧带纤维向尾骨与肛门的延伸，属盆筋膜腱弓的一部分”（第42版，第1103页）。
2. 《临床解剖学》（Clinical Anatomy）：指出其与阴部神经分支的毗邻关系，强调手术中避免神经损伤的重要性（第8版，第385页）。

五、中英术语对照延伸

• 肛尾韧带 → Anococcygeal Ligament（标准医学译名）
• 肛尾缝 → Anococcygeal Raphe（部分文献作为同义术语）
• 盆底韧带 → Pelvic Floor Ligaments（广义分类归属）

---

来源说明：

1. Standring, S. (2020). Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
2. Moore, K.L., Dalley, A.F., & Agur, A.M. (2018). Clinically Oriented Anatomy (8th ed.). Lippincott Williams & Wilkins.

网络扩展解释

肛尾韧带是位于肛管后部与尾骨之间的结缔组织腱膜结构，主要功能是维持肛管解剖位置并分隔周围间隙。以下是详细解释：

1.解剖组成

目前存在两种主要学术观点：

• 外括约肌来源说：由肛门外括约肌浅部的肌纤维向尾骨延伸并附着形成。
• 肛提肌来源说：左右两侧肛提肌（尤其是耻骨直肠肌）在后部交叉编织形成，并与外括约肌深部纤维共同参与。

2.位置与毗邻

• 上方为肛管后深间隙，下方为肛管后浅间隙，是区分这两个外科手术重要标志的结构。
• 后方连接尾骨，前方与肛管直肠环（由肛提肌、内外括约肌等组成）紧密相关。

3.功能与临床意义

• 支撑作用：固定肛管位置，防止脱垂。
• 间隙分隔：划分肛门后深浅间隙，影响感染扩散路径。
• 手术标志：在肛瘘手术或肛门成形术中需注意保护，避免损伤导致大便失禁。

补充说明

不同文献对肛尾韧带的描述差异可能与解剖变异或研究视角不同有关，临床需结合影像学及术中探查综合判断。如需更权威的图谱或手术细节，可参考专业解剖学教材或肛肠外科指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】