粒性结膜炎英文解释翻译、粒性结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Arlt's trachoma; granular ophthalmia

分词翻译：

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

粒性结膜炎 (lì xìng jiémóyán)，英文通常对应Granular Conjunctivitis，是一种以结膜（覆盖眼白和眼睑内侧的透明薄膜）表面出现特征性颗粒状或滤泡样增生为主要表现的慢性结膜炎症。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语解析

中文名称
“粒性”：指病症在结膜表面形成肉眼可见的细小颗粒状隆起（滤泡或乳头）。

“结膜炎”：即结膜的炎症反应，常由感染、过敏或刺激物引发。
英文对应
Granular Conjunctivitis（[grænjələr kənˌdʒʌŋktɪˈvaɪtɪs]）：
- "Granular" 描述结膜表面的颗粒样病变特征；
- "Conjunctivitis" 为结膜炎的通用医学术语。

二、病理特征与病因

典型表现
患者睑结膜（眼睑内侧黏膜）出现半透明滤泡或红色乳头增生，状如铺路石，可伴黏液分泌物、异物感及充血。
常见病因
- 沙眼（Trachoma）：由沙眼衣原体（Chlamydia trachomatis）感染引起，是粒性结膜炎的主要类型，可致盲。
- 慢性滤泡性结膜炎：多见于儿童或青少年，与细菌感染（如葡萄球菌）或病毒相关。
- 药物/化学刺激：长期使用眼药水或接触刺激性物质诱发。

三、临床管理要点

诊断依据
需通过裂隙灯检查结膜形态，并可能进行病原体培养或PCR检测以明确病因。
治疗原则
- 沙眼型：口服阿奇霉素或局部应用四环素类眼膏。
- 非感染型：停用刺激物，改用人工泪液或抗过敏药物。
- 重症病例：滤泡增生严重者可能需手术刮除。

四、术语权威参考来源

《中华眼科学》（人民卫生出版社）
定义粒性结膜炎为“以结膜滤泡增生为病理基础的慢性炎症”，强调其与沙眼的关联性。

《Ophthalmology》（Yanoff & Duker, 5th Ed）
将 "Granular Conjunctivitis" 归类于感染性结膜炎章节，详述沙眼衣原体的致病机制。

注：本文内容整合自临床医学教材及权威诊疗指南，符合医学术语规范。实际诊疗请以眼科医生诊断为准。

网络扩展解释

粒性结膜炎（又称沙眼或埃及眼炎）是一种由特定病原体引起的慢性传染性结膜炎症，其核心信息如下：

一、定义与病因

粒性结膜炎是由沙眼衣原体（Chlamydia trachomatis）感染引起的结膜慢性炎症。病变特征为结膜表面形成颗粒状滤泡，后期可累及角膜并引发瘢痕，属于世界卫生组织重点关注的致盲性眼病之一。

二、临床表现

早期症状：结膜充血、眼部分泌物增多、异物感或烧灼感，具有传染性。
进展期表现：
- 上睑结膜出现颗粒状滤泡（典型体征）
- 角膜血管翳形成（角膜边缘新生血管侵入）
- 倒睫（睫毛向内生长摩擦角膜）
晚期并发症：结膜和角膜瘢痕化，严重者可导致视力下降甚至失明。

三、传播途径

通过接触传播，如污染的手、毛巾或苍蝇等媒介间接传播。

四、诊断与治疗

诊断：通过结膜刮片实验室检查确认衣原体感染。
治疗：
- 抗生素：局部使用红霉素或四环素类眼膏
- 严重病例需口服阿奇霉素
- 并发症（如倒睫）需手术干预。

五、与其他结膜炎的差异

普通细菌/病毒性结膜炎多表现为急性炎症且无滤泡形成，而粒性结膜炎病程迁延，伴随典型颗粒样改变及角膜瘢痕风险。

建议：若出现持续眼红、分泌物异常或视力变化，需及时至眼科进行病原学检查，避免自行用药延误病情。